Перевод "dismissive" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dismissive - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When it is explained to him, he is dismissive.	Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами.
Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.	Как и большинство людей, русские как правило относятся пренебрежительно к бюрократии.
But that is true of any kind of dismissive view of the other.	Но это относится и к любому другому виду пренебрежительного мнения по отношению к другим .
An equally dismissive reaction came from United Russia politician and Internet media producer Konstantin Rykov	Похожим образом отреагировал интернет и медиа продюсер, член партии Единая Россия Контантин Рыков
What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative.	Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля.
Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change.	Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.
The name of the project is meant to capture the dismissive attitude most people have about the homeless.	Название проекта обусловлено пренебрежительным отношением людей к бездомным.
At the same time, the dismissive attitude towards Europe that one senses in America is unjustified and self defeating.	В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал.
It is flippant and dismissive, and suggests an inability to understand those who think and act in ways different from us.	Это легкомысленно, пренебрежительно и показывает неспособность понять тех, кто мыслит и действует по другому.
Social media users were either dismissive of the performance or very complimentary of it, echoing the usual polarized reaction to Pavlensky's art actions.	Пользователи соцсетей разошлись в оценке перфоманса как и в случае с иными акциями Павленского, высказывались и критические, и сугубо положительные отзывы.
Across Africa, political leaders, long dismissive of rural concerns, have awakened to the importance of agriculture and the role that educated people, even those living in major cities, can play in farming.	По всей Африке политические лидеры, не обращающие длительное время внимания на сельское хозяйство, проснулись и осознали важность сельского хозяйства и роли, которую могут играть в фермерстве образованные люди, в том числе и те, кто живет в крупных городах.
In the Army, only the top generals are unconditionally loyal to Milosevic most of the officer corps is embittered at the lost Kosovo war and at Milosevic's dismissive treatment of them, particularly their low pay.	В армии только генеральская верхушка безоговорочно предана Милошевичу большинство офицерского корпуса озлоблено проигранной в Косово войной и пренебрежительным отношением к себе со стороны Милошевича, в особенности низким жалованьем.
We, especially white South Africans, have tended to be dismissive of our Truth and Reconciliation Commission, which allowed those who had committed great crimes under apartheid to confess their acts openly and thus avoid prosecution.	Мы, особенно белые южноафриканцы, не относились серьезно к нашей Комиссии Правды и Примирения, которая позволила тем, кто совершил большие преступления во время апартеида, открыто признать свои действия и, таким образом, избежать судебного преследования.
In his 2000 election campaign, George W. Bush said about America, If we are an arrogant nation, they'll view us that way, but if we're a humble nation, they'll respect us. He was right, but unfortunately many of America's friends saw the first eight months of his administration as arrogantly concerned with narrow American interests, focused on military power, and dismissive of treaties, norms, and multilateralism.	Во время предвыборной кампании 2000 года Джордж Буш сказал Если мы поведем себя самонадеянно и заносчиво, мир воспримет нас именно таким образом, однако если Америка покажет себя скромным государством, мир будет нас уважать .