Перевод "dispelling myths" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : мифы мифов легенды Мифы легенд

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.	ЖЕНЕВА В этом году Всемирный день борьбы с раком будет посвящен в первую очередь тому, чтобы развеять вредоносные мифы об этой болезни.
Both myths are just that myths.	Оба мифа ни что иное как просто мифы.
Pharmaceutical Myths	Фармацевтические мифы
Protectionist Myths	Мифы протекционистов
Myths of stability	Мифы о стабильности
Related myths M.M.	Diesterweg, Frankfurt M.
Arab Myths and Realities	Мифы и реальность арабского мира
Chernobyl s Myths and Misconceptions	Чернобыль мифы и неправильные представления
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя заразиться .
Two myths came to the fore.	На передний план вышли два мифа.
Afra Raymond Three myths about corruption	Афра Рэймонд Три мифа о коррупции
Do you know any Greek myths?	Вы знаете какие нибудь греческие мифы?
Do you know any Greek myths?	Ты знаешь какие нибудь греческие мифы?
Every nation has its own myths.	У каждого народа есть свои собственные мифы.
They tell myths and legends about love.	мифы и легенды.
But myths are a collective and mysterious construction.	Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.
All these programs refute three widely held myths.	Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.	Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
He wrote a novel based on ancient myths.	Он написал рассказ, основанный на древних мифах.
Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify	Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы.
William Blake and the Myths of Britain (London Macmillan).	William Blake and the Myths of Britain, (Macmillan) Irving Fiske (1951).
Megaliths, myths, and men an introduction to astro archaeology .	Megaliths, myths, and men an introduction to astro archaeology .
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.	На втором месте первый том той же книги.
That way we do away with a few internet myths.	и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами.
There are many more myths and fallacies than information here.	Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов.
The war on drugs persists in part because of two myths.	Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа.
In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .	На втором месте первый том той же книги.
Myths were also used to getting children to concentrate in class	Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.	Едва ли вероятно, что общество может избавиться от мифов.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.	Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
Here is a sample of some of the more hilarious African myths.	Вот несколько примеров наиболее забавных африканских мифов
On top of Argentina s bestseller list isThe Myths of Argentine History, Volume Two.	Книга TheMythsofArgentineHistory,VolumeTwo ( Мифы истории Аргентины, том второй ) находится на первом месте в аргентинском списке бестселлеров.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.	Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.
On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two .	Книга The Myths of Argentine History , Volume Two ( Мифы истории Аргентины, том второй ) находится на первом месте в аргентинском списке бестселлеров.
Patriarchy is huge, violent, predatory because we've done little to dismantle patriarchal myths. JornadasFeministasCA2016	У патриархата очень тяжёлый вес, он жесток, он хищник, ведь мы так мало сделали для деструктуризации его иллюзий.
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?	Это всё предвестники здорового восстановления финансового сектора или просто городские легенды и вымыслы?
One responsibility of economic leadership is to dispel economic myths certainly not to create them.	Одна из обязанностей экономического руководства заключается в рассеивании экономических мифов, а никак не в их создании.
One result of the research is that most old myths about lying have been debunked.	Один результат исследования заключается в том, что большинство старых мифов о лжи было развенчано.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.	Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.
Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward.	Другие считают, что следует отказаться от старых традиций и предпринять смелый рывок вперед.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.	Развитие событий, занимающее ведущее место в заголовках в средствах массовой информации по всему миру, вдребезги разрушает основные мифы об арабском мире.
Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says.	Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор.
Prometheus, Medea, the Amazons and, in neighboring Armenia, Noah s Ark the Europe of our myths starts here.	Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении Европа наших мифов начинается здесь.

Display this page in English