Перевод "dissident movement" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Don Quixote, Dissident | Дон Кихот, диссидент |
| A Dissident in China | Диссидент в Китае |
| The Dissident and the Mahatma | Диссидент и Махатма |
| Hong Kong protesters demanded the release of political dissident, Xu Zhiyong, the founder of Gongmeng and figure head of China's new citizen movement. | Активисты Гонконга выступают за освобождение оппозиционера Xu Zhiyong, основателя организации Gongmeng и неофициального лидера нового китайского гражданского движения. |
| At the end of last year, Saint Petersburg sociologists presented the results of the first Russian study on the so called HIV dissident movement. | В конце прошлого года петербургские социологи представили результаты первого в России исследования так называемого движения ВИЧ диссидентов. |
| Polina Nemirovsky is the project manager at Open Russia, the civil society movement launched by the former oil tycoon, turned exiled dissident, Mikhail Khodorkovsky. | Полина Немировскя менеджер Открытой России , организации гражданского общества, открытой бывшим нефтяным магнатом, а ныне диссидентом в изгнании Михаилом Ходорковским. |
| Vaclav Havel The Dissident in Power n | Вацлав Гавел диссидент у власти |
| Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds | Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет |
| A dissident as president is bound to be unorthodox. | Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным. |
| But he returned to lead his country's tiny dissident community. | Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. |
| The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident | Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой |
| In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle. | В случае Ирана информация поступила от диссидентской группы, а не МАГАТЭ. |
| Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why. | Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. |
| The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience. | Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории. |
| Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients. | Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов. |
| Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients. | Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов. |
| Minimum movement | Минимальный пробег |
| The movement | Движение |
| And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator. | И тот, кто рассказывал историю, не был диссидентом или политическим заговорщиком. |
| Lots of movement. | Кругом движение. |
| Turkmen dissident voices also focus on the issue of freedom of religion in the country. | Голоса туркменских диссидентов также фокусируются на вопросах свободы вероисповедания в стране. |
| No heartache, just movement. | Никаких эмоций, лишь движение. |
| Source Cartoon Movement Blog. | Источник Блог карикатурного движения . |
| US Civil Rights Movement | Движение за гражданские права в США |
| The Red Color Movement | Движение красного цвета |
| In 2000, he wrote about a poetry contest in Cuba run by the dissident group Reflection. | В 2000 году он написал о конкурсе поэтов, проведенном на Кубе группой диссидентов Отражение . |
| Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved | Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности |
| That, I think, is movement. | Я считаю, что это движение. |
| That, I think, is movement. | Я считаю, это движение. |
| So you're a movement chauvinist. | Значит вы шовинист движения. |
| Now we've got a movement. | Вот теперь у нас движение. |
| Movement Control Officer (FS 4) | Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4) |
| Iran Protest Movement Inspires Art | Iran Protest Movement Inspires Art |
| Squirrels are quick of movement. | Белки двигаются быстро. |
| Uttarakhand movement a sociological analysis . | Uttarakhand movement a sociological analysis . |
| In 2005, Yahoo gave the Chinese police the computer identification code for a dissident journalist, Shi Tao. | В 2005 году Yahoo предоставила китайской полиции идентификационный код компьютера журналиста диссидента Ши Тао. |
| It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader. | Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера. |
| According to the investigation, the child died because her mother is an HIV dissident and refused treatment. | Как утверждает следствие, ребенок погиб из за того, что мать является ВИЧ диссиденткой и отказывалась от лечения. |
| People in the real world then use this digital interconnection to protest, organise and express dissident ideas. | Впоследствии люди используют эту цифровую связь в реальном мире, чтобы выступать с протестами, формировать и выражать свое несогласие. |
| During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling. | В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга. |
| Georgi Nikolaevich Vladimov ( real family name Volosevich, February 19, 1931 October 19, 2003) was a Russian dissident writer. | Гео ргий Никола евич Влади мов (настоящая фамилия Волосевич 19 февраля 1931, Харьков 19 октября 2003, Франкфурт) русский писатель. |
| 1. Abandon the Taiwan independence movement | 1. отмена движения освобождения Тайваня |
| Second, Solidarity was a social movement. | Во вторых, Солидарность была социальным движением. |
| And he's controlling the ear movement. | И он управляет движением ушей. |
| We need to grow this movement. | Мы должны расширять это движение. |
Related searches : Political Dissident - Dissident Group - Dissident Irish Republican Army - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement - Downward Movement - Movement Certificate - Movement Speed - Axial Movement
