Перевод "dissonance reduction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reduction - translation :

ключевые слова : сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Third step is cognitive dissonance.	Третий шаг несоответствие образов.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.
Israel s diplomacy, however, is a particularly startling example of cognitive dissonance.	Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля.
Demand reduction	Сокращение спроса
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
Sound File Noise Reduction	Шумоподавитель звуковых файлов
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.	Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
Economic modernization and poverty reduction suffered.	Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
He advocated the reduction of taxes.	Он выступал за снижение налогов.
Many online sources, such as Independent Balkan News Agency, have reported a drastic dissonance in coverage of the protests	Многие интернет источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов
Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony.	Резнор часто использует эффекты шумов и искажений в структуре песни, включающие несоответствие с мелодией и или гармонией.
When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored.	Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode.
What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance.	Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса.
They argue that only poverty reduction matters.	Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
56 195. International Strategy for Disaster Reduction	56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Сокращение числа споров в международной торговле
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
57 256. International Strategy for Disaster Reduction	57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
58 214. International Strategy for Disaster Reduction	58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
59 231. International Strategy for Disaster Reduction	59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
60 195. International Strategy for Disaster Reduction	60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
61 198. International Strategy for Disaster Reduction	61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
62 192. International Strategy for Disaster Reduction	62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
We protested against the reduction in wages.	Мы протестовали против снижения зарплаты.
57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons	57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons	58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public	Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.	Этот опыт изменил меня больше, чем что либо в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение,
This excerpt above, perhaps better than anything he has said in the last week, displays the cognitive dissonance that colors Bobrovsky s self awareness.	И отрывок, приведенный выше, возможно, отчетливее, чем все, сказанное им за прошлую неделю, показывает раздвоение самосознания этого человека.
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
There's been a reduction in personnel at our factory.	У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.	Иногда мы держим в уме несколько моделей одновременно, это похоже на то, когда мы верим одновременно в разные вещи, на внутреннее противоречие.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.	Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.	И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .
Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction.	Тем не менее, Россия и Украина не тратят деньги на снижение вреда.

Display this page in English