Перевод "dither" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dither - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

President Batlle doesn't have time to dither if he wants to hold off the hard Left, the economy must turn right before the next election.	У президента Батлла нет времени на колебания, если он хочет удержать левых, экономика должна повернуть на право задолго до перевыборов.
President Batlle doesn't have time to dither if he wants to hold off the hard Left, the economy must turn right before the next election.	У президента Батлла нет времени на олебания, если он хочет удержать левых, экономика должна повернуть на право задолго до перевыборов.
Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither.	Генерал лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава ISI, отменил свой запланированный визит в Лондон, где он должен был обсудить вопросы разведки, в то время как гражданское руководство, казалось, находилось в смятении.
In all, according to Nicholls, Tol, and Vafeidis, the total cost of managing this catastrophe if politicians do not dither and pursue smart, coordinated policies would be about 600 billion a year, or less than 1 of global GDP.	В целом, согласно Николсу, Толю и Вафейдису, общая стоимость управления этой катастрофой если бы политики не дрожали от страха, а проводили умную, скоординированную политику составит около 600 млрд долларов США в год, или менее 1 мирового ВВП.
Angela Merkel, Nicolas Sarkozy, and Gordon Brown appear to have a clearer appreciation of the Union s security problems to its east, and so may find the will to act decisively now, rather than dither as their predecessors did when Ukraine moved into crisis in 2004.	Анжела Меркель, Николя Саркози и Гордон Браун обладают более четким пониманием проблем безопасности ЕС на востоке, и, таким образом, могут найти в себе волю действовать более решительно, чем их предшественники в 2004 году, когда Украина переживала кризис.