Перевод "doing without" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. | Они пробегают не 26 миль, а 100 и 150 миль за один раз, и, по видимому, без травм и особых проблем. |
| Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable. | Осознавать, что рейтинговые агентства некомпетентны, и не делать ничего, чтобы упорядочить их работу, было непростительной ошибкой. |
| And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity. | Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем. |
| Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong. | Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин это неправильно. |
| But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along. | Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан. |
| Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ... | Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными. |
| Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively. | Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии. |
| Others might be forced to retire without doing justice to their ability because of financial difficulities. | Те же артисты, которые не могут уехать, часто бывают вынуждены бросить свое ремесло из за финансовых сложностей. |
| Doing so and thus being in a position to win the war is impossible without soft power. | Сделать это и таким образом оказаться в состоянии одержать победу в этой войне невозможно без мягкой силы. |
| The difference between doing and not doing is doing. | Разница между действием и бездействием в действии. |
| Doing Poorly by Doing Good | Действовать безуспешно, делая добро |
| How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient? | Как отделить паразита террориста от ни в чём не повинного организма хозяина, не причиняя при этом пациенту ужасного урона? |
| Tom is doing what he enjoys doing. | Том делает то, что ему нравится делать. |
| Do you like doing what you're doing? | Тебе нравится делать то, что ты делаешь? |
| Why are you doing what you're doing? | Почему ты делаешь то, что делаешь? |
| That's why we're doing what we're doing. | Вот почему мы делаем то, что делаем. |
| Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. | Иран с легкостью может пойти по пути Японии поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс. |
| However, God has a way of doing things and I believe God never closes one door without opening another one. | Как бы там ни было, Бог всегда знает, что делает и я верю, что закрывая одну дверь, он обязательно оставляет открытой другую. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Are you doing what I think you're doing? | Ты делаешь то, что я думаю? |
| Tom went on doing what he was doing. | Том продолжил делать, что делал. |
| Doing it? | Любовниками? Да. Да. |
| But in the long run, clean energy will be the only way to bring economic growth without doing irreparable environmental damage. | Но в конечном счете, экологически чистая энергия будет единственным способом обеспечить экономический рост, не нанося непоправимого вреда окружающей среде. |
| Without being aware of doing so, minorities are pushed aside, both in terms of language and how people see each other. | Сами того не осознавая, меньшинства остаются на обочине как в отношении языка, так и в отношении их обычаев и мировоззрения. |
| With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line. | Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион. |
| With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line. | Это позволяло большим боссам обеспечивать хорошую оплату своего труда , совершенно не заботясь о реальных итогах деятельности компании. |
| And no dealer will ever buy without first counting, unless the forest is given to him for nothing, as you are doing. | И ни один купец не купит не считая, если ему не отдают даром, как ты. |
| The envoys from organized crime burned buses, trailers and cargo trucks without the federal police or military doing anything to stop them. | Посланцы криминального мира подожгли автобусы, трейлеры и грузовики, не будучи остановленными федеральной полицией или армией. |
| Without | Без NMM |
| I was just doing what made sense, what needed doing. | Я просто делала то, что было осмысленным, что нужно было делать. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing. | Том не делает то, что от него ожидается. |
| Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing. | Том не делает того, что от него ожидают. |
| He's having a perfectly good time doing what he's doing. | Он прекрасно проводит время, занимаясь любимым делом . |
| What needs doing? | Что необходимо сделать? |
| Ashleigh Doing what? | Эшли Делая что? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| You're doing well! | Все хорошо! |
| Doing palm better | Как сделать пальмовое масло лучше |
| Been doing it!!! | Делаю это!!! |
| What's she doing? | Что она делает? |
| How're you doing? | Как поживаете? |
| What're you doing? | Что ты сейчас делаешь? |
| How's everybody doing? | Как все? |
Related searches : Without Doing - Without Doing Anything - Are Doing - Doing Away - Doing Time - Stop Doing - Consider Doing - Recommend Doing - Doing Great - Is Doing - Continue Doing - Doing Things
