Перевод "doves" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : голуби голубей Голуби голубки голубями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When Inflation Doves Cry	Когда голуби инфляции плачут
White doves are pretty birds.	Белые голуби красивые птицы.
White doves are beautiful birds.	Белые голуби красивые птицы.
White doves are beautiful birds.	Белые голуби красивые птицы.
Were the doves right, or just lucky?	Были ли голуби правы, или им просто повезло?
I guess this is why Doves Cry. Prince	Думаю, именно поэтому Голуби плачут . Prince
Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.	Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной).
Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.	Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.
Roses are a type of flower and doves are a type of bird.	Розы это сорт цветов, а голуби это вид птиц.
On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves.	Внешне конкуренция была между левыми и правыми , или ястребами и голубями .
For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands.	Например, попугаи, погоныши и голуби когда то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана.
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.	Предлагаемый выход из политики смягчения отражает перемирие и временное согласие между ястребами и голубями Федеральной резервной системы.
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end.	Голуби получили масштабную ликвидность, однако в условиях укрепляющейся экономики, ястребы настаивают на прекращении смягчения кредитно денежной политики.
The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end.	Голуби получили масштабную ликвидность, однако в условиях укрепляющейся экономики, ястребы настаивают на прекращении смягчения кредитно денежной политики.
When Doves Cried, and iTunes Went Laughing All the Way to the Bank A Prince headline in search of an article.	Когда голуби плакали , а iTunes самым невероятным образом делали деньги Заголовок о Prince в поисках статьи.
It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks.	Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка.
Despite the way it often looks to outsiders, debates in Israel about the future of the occupied territories have never been confined to hawks and doves.	В противоположность представлениям многих неизраильтян, спор относительно будущего оккупированных территорий в Израиле никогда не сводился к борьбе между сторонниками мирного урегулирования и приверженцами жесткого курса.
Even the doves might support a rate hike in September to counter act the charge that they are being bullied out of a September hike by Sarkozy.	Даже сторонники нежестких мер, скорее всего, поддержат подъем ставок в противовес атакам Саркози за сентябрьское повышение.
The doves are furious about the pre announcement, and some hawks perhaps nostalgic for the more collegial style of Wim Duisenberg regard Trichet s move as showing off and taking control.	Голуби взбешены предварительным объявлением, а некоторые ястребы (прим. воинственно настроенные политики) которые, возможно, испытывают ностальгию по более коллегиальному стилю Вима Дуизенберга расценивают поступок Трише как показуху и демонстрацию контроля .
This is likely to dishearten Israeli doves and embolden hawks in their insistence that no progress toward peace is possible without the Palestinians unequivocal acceptance of Israel as the Jewish national homeland.	Это, вероятно, приведет в уныние израильских голубей и ободрит ястребов в их убежденности в том, что никакой прогресс к миру не возможен без недвусмысленного признания палестинцами Израиля как национальной родины евреев.
NEW YORK In my experience, if you are attacked for your diplomacy from both left and right, by doves and hawks, and by internationalists and isolationists, you probably have it just right.	НЬЮ ЙОРК По моему опыту, если на вас нападают из за вашей дипломатии и слева и справа, голуби и ястребы, интернационалисты и изоляционисты, то вы, вероятнее всего, делаете все правильно.
But, from an early stage, the transparency that resulted from the early publication of who voted for and against rate increases led to a public identification of members of the Committee as hawks or doves.	Однако с самой ранней стадии прозрачность, которая определялась распространением информации о том, кто голосовал за, а кто против увеличения курса, привела к тому, что общественность идентифицировала членов Комитета в качестве ястребов или голубей.
To the extent that this is the case, it is smart policy for every state in the region to speak and act in a way that helps the doves and gives no encouragement to the hawks.	В случае, если это действительно так, это умная политика для каждого государства в регионе говорить и действовать таким образом, чтобы помогая голубям не поощрять ястребов.
The doves are furious about the pre announcement, and some hawks perhaps nostalgic for the more collegial style of Wim Duisenberg regard Trichet s move as showing off and taking control. Indeed, a leading Dutch financial newspaper attacked the pre announcement as a sign of Trichet s weakness rather than strength, implying that he had lost control of the Governing Council.	Действительно, ведущая голландская финансовая газета подвергла нападкам предварительное объявление, посчитав его скорее признаком слабости, а не силы Трише, подразумевая, что он потерял контроль над Управляющим Советом.

Display this page in English