Перевод "drafting instrument" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Drafting - translation : Drafting instrument - translation : Instrument - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Malaysian delegation was willing to collaborate in the drafting of a legal instrument for that purpose. | Делегация Малайзии готова сотрудничать в разработке соответствующего юридического документа. |
| A delegation suggested that the United Nations should initiate the drafting of a legally binding instrument in order to protect journalists. | Одна делегация предложила, чтобы Организация Объединенных Наций приступила к разработке юридически обязательного документа для защиты журналистов. |
| Imbued with this legitimate concern, my delegation took part in the drafting of the legal instrument which we have just adopted. | Принимая во внимание эту вполне законную обеспокоенность, моя делегация приняла участие в разработке только что принятого нами юридического инструмента. |
| Drafting suggestions | В. Предложения редакционного характера |
| Drafting bills | разработка законопроектов |
| Drafting suggestions | Проекты предложений |
| Output expected Drafting a basic document on the possible establishment in Europe of a recreational navigation network through the elaboration of a particular international instrument. | d) Подготовка исследования о создании европейской сети прогулочного судоходства (2005 год). |
| The draft conventions submitted by New Zealand and Ukraine formed a sound basis for the drafting of an agreed international legal instrument on the subject. | Проекты конвенции, представленные Новой Зеландией и Украиной, представляют собой прочную основу для согласованной разработки международного юридического документа по данному вопросу. |
| Drafting Room Practice. | Drafting Room Practice. |
| C. Drafting Committee | г н Питер К.Р. |
| Communications drafting training | Обучение в области коммуникации составления документов |
| Instrument. | Инструмент! |
| The Kingdom of Swaziland supports the Secretary General's call for the drafting of a comprehensive instrument that will enable us to collectively and effectively fight terrorism. | Королевство Свазиленд поддерживает призыв Генерального секретаря к разработке всеобъемлющего документа, который позволит нам эффективно бороться с терроризмом на совместной основе. |
| Failing such drafting effort, text reflecting both positions should be kept in square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session. | если усилия по разработке такого текста не увенчаются успехом, сохранить текст, отражающий обе позиции, в квадратных скобках в проекте документа для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий. |
| The informal drafting group proposed to the Working Group during its fourteenth session a series of new provisions regarding the scope of application of the draft Instrument. | Неофициальная редакционная группа предложила Рабочей группе в ходе ее четырнадцатой сессии ряд новых положений, касающихся сферы применения проекта документа. |
| Drafting of the handbook | Подготовка справочника |
| Drafting of training manuals. | Подготовка учебных пособий. |
| Instrument type | Тип средства |
| Instrument Factsheets | Регламент |
| C. Drafting Committee 6 7 | С. Редакционный комитет 6 7 3 |
| Drafting of statutory law continues. | Продолжается разработка статутного права. |
| Teams should proceed with drafting. | iv) Редакционные группы должны приступить к разработке проектов докладов. |
| Drafting correspondence and reports workshops | Проведение семинаров по составлению сообщений и докладов |
| The effective application of an international legal instrument to combat attacks on United Nations personnel depended to a large extent on the careful drafting and fine tuning of those articles. | Эффективное применение международного политического документа с целью воспрепятствовать нападениям на персонал Организации Объединенных Наций в значительной мере зависит от точности и максимальной конкретности положений его статей. |
| European Instrument for Democracy Human Rights (EIDHR) Instrument for Stability (IfS) | Европейский инструмент соседства и партнерства ( ENPI , Регламент Совета (EC) 1638 2006 Европарламента и Совета от 24 октября 2006 г. Официальный журнал L 310 от 9.11.2006) |
| A musical instrument | Музыкальный инструмент |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
| A concrete instrument. | Пример конкретного инструмента. |
| C. Survey instrument | С. Инструмент обзора |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 2. |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 21. |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт a). |
| of instrument of | ние ратификационной |
| instrument of ratification, | фикационной грамоты, |
| instrument of ratification | Дата получения ратифика |
| of the instrument | ратификационной |
| instrument of ratification | кационной грамоты или |
| instrument of ratification | о ратификации, присоеди |
| policy instrument used | использованные средства политики |
| Development Cooperation Instrument | Инструмент развития и сотрудничества |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | Редакционная группа подготавливает внутреннее предложение и распространяет его среди членов редакционной группы для получения от них замечаний. |
| Russia has consistently advocated the commencement of negotiations in the CD and the drafting of a legally binding international instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space. | Россия последовательно выступает в пользу начала переговоров и выработки на КР юридически обязывающего международного инструмента о предотвращении размещения оружия в космосе. |
| For that reason, it would be preferable to draw up guidelines which could be used during the negotiation of bilateral or regional arrangements, rather than drafting a universally binding legal instrument. | По этой причине было бы предпочтительно разработать руководящие положения, которые можно использовать в ходе переговоров по двусторонним или региональным договоренностям, а не составлять проект универсально обязательного к исполнению правового документа. |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов редакционной группы для представления замечаний. |
Related searches : Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Laws - While Drafting - For Drafting
