Перевод "each comprising" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Each - translation :

ключевые слова : каждому друге каждой знакомы каждого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each.	МПБОХВ предлагает ряд этапов, включая общий поэтапный подход с ключевыми мероприятиями для каждого этапа.
A single monetary policy for a currency area comprising 11 and later 12 countries, each with a sovereign national government, was something entirely new.	Единая кредитно денежная политика для валютной зоны, включающей 11, а впоследствии 12 стран, каждая из которых имеет суверенное национальное правительство, было чем то совершенно новым.
The 23 checkpoints in operation were each manned by an UNTAC team comprising military observers, armed soldiers and civilian police with communication support facilities.	Каждому из 23 действующих контрольно пропускных пунктов была придана группа ЮНТАК, состоящая из военных наблюдателей, вооруженных солдат и служащих гражданской полиции и оснащенная средствами связи.
This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable.	Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов.
In red comprising the Guyanese territory between the Essequibo and Cuyuni rivers.	Красным территория Гайаны между реками Эссекибо и Куйюни.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.	Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы.
It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.	Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.
Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support.	До недавнего времени в этих трех секторах действовали батальоны, предоставленные Австрией, Канадой и Соединенным Королевством, причем в состав каждого батальона входили две линейные роты вместе со штабом и подразделением обеспечения первого эшелона.
Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated.	Одновременно с этим, ЗСТ включила в себя страны АСЕАН и Японию. Также ведутся переговоры с Южной Кореей.
In green comprising the Guyanese territory between the Cuyuni river and the Atlantic Ocean.	Зелёным территория Гайаны между рекой Куйюни и Атлантическим океаном.
Libya was created out of three former Italian colonies, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan, each essentially comprising different tribal confederations (the Sa adi in Cyrenaica, the Saff al Bahar in Tripolitania, and the Tuareg in Fezzan).	Ливия была создана на базе трех бывших итальянских колоний Триполитании, Киренаики и Феццана, каждая из которых в значительной степени придерживается различных племенных конфедераций (племена Саади в Киренаике, Сафф аль Бахар в Триполитании и Туареги в Феццане).
We now have the set of instructions that specifies human development how each of us progressed from a single cell (a fertilized egg) to an adult human comprising a hundred trillion cells of thousands of different types.	Теперь у нас есть набор инструкций, которые точно определяют развитие человека то, как каждый из нас развивается из одной клетки (оплодотворенной яйцеклетки) до взрослого человека, заключающего в себе сто триллионов клеток, насчитывающих тысячи разновидностей.
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising	101. Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.	Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.
Members of the IJF include the African Judo Union (AJU), the Pan American Judo Confederation (PJC), the Judo Union of Asia (JUA), the European Judo Union (EJU) and the Oceania Judo Union (OJU), each comprising a number of national judo associations.	Приёмы дзюдо легли (полностью или частично) в основу многих армейских стилей рукопашного боя и гражданских систем самообороны, в том числе, американского боевого дзюдо (American Combat Judo), систем рукопашного боя армии и морской пехоты США.
Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.	Крепкие объятия, поцелуи.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Like the EU, Austria Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages.	Как и ЕС, Австро Венгрия была экспериментом в наднациональном проектировании, включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков.
With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.	В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.
63Cu and 65Cu are stable, with 63Cu comprising approximately 69 of naturally occurring copper they both have a spin of .	Природная медь состоит из двух стабильных изотопов 63Cu и 65Cu с распространённостью 69,1 и 30,9 атомных процентов соответственно.
Each time, closer.	Каждый раз всё ближе.
The No campaign has been vigorous, comprising a motley crew of aging Marxists, anti globalization protestors, traditional euroskeptics, and obsessive sovereigntists.	Компания противников была энергичной, в ней участвовала пестрая команда из постаревших марксистов, антиглобалистов, традиционных евроскептиков и маниакальных защитников независимости .
Whatever the advantages of a cabinet comprising solely members of his Partido Acción Nacional (PAN), this is not what Calderón sought.	Каковы бы ни были преимущества кабинета, состоящего только из членов его Партии национального действия (Partido Acciуn Nacional, PAN) это не то, к чему стремился Кальдерон.
Chemotherapy, usually comprising several drugs, is effective at killing cancer cells, increasingly safe, and adds to the effectiveness of hormone therapy.	Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются.
Some people curse each other, kill each other on the street,	На улицах есть люди, которые проклинают и убивают,
Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.	Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.
The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience.	Первым шагом в этом процессе, вероятно, будет разделение еврозоны на подобласти, включающие страны относительно равной устойчивости.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.	В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
People help each other.	Люди помогают друг другу.
Each component is essential.	Каждый компонент является неотъемлемым.
1. Each State Party	1. Каждое Государство участник
Let's address each one.	Давайте рассмотрим каждую из них.
It stopped each time.	Он каждый раз останавливался.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Each individual is different.	Все люди разные.
Let's help each other.	Давай помогать друг другу.
Let's help each other.	Давайте помогать друг другу!
We love each other.	Мы любим друг друга.
We consoled each other.	Мы утешили друг друга.
They hated each other.	Они ненавидели друг друга.
They helped each other.	Они помогли друг другу.
They admire each other.	Они восхищаются друг другом.

Display this page in English