Перевод "eased back" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Back - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Policy continuity eased this change of regime. | Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. |
| This should have eased fears about Brazil's future. | Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. |
| We set out when the rain had eased. | Мы выбрались, когда дождь поредел. |
| His joke eased the tension in the room. | Его шутка разрядила обстановку в комнате. |
| In 1959, Cold War tensions eased a little. | В 1959 году накал холодной войны немного спал. |
| Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. | В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны. |
| With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. | С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить. |
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. |
| Inflation eased back to 2.6 last month from 2.9 in June, although the Bank said this was expected and will pick up once again over the coming months. | В прошлом месяце инфляция упала до 2,6 с 2,9 в июле, хотя, по сообщению банка, это падение было ожидаемо и в ближайшие месяцы снова компенсируется. |
| He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon. | Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться. |
| But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky. | Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми. |
| And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership. | Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра. |
| However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. | Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. |
| However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. | Однако исламисты оказались среди 29 парламентских депутатов, способствовавших проведению реформ избирательных округов, факт, который облегчил решение вставшей перед ними дилеммы. |
| In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. | В обмен на все это не будут применены новые санкции и будет открыт доступ к запасным частям для самолетов. |
| Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets). | Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах). |
| It was only in 1995 96 that the US eased its position and allowed the yen to depreciate against the dollar. | И только в 1995 96 годах США ослабили свою позицию в этом отношении и позволили понизить курс йены относительно доллара. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| It has been a great ride for the US, and America s financial supremacy has certainly eased the burden of being a superpower. | Это было великое время для США, и финансовое превосходство Америки в качестве сверхдержавы, несомненно, не стало тяжелой ношей. |
| Back | вид сзади |
| But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics. | Но, когда давление со стороны финансовых рынков ослабло, то же самое случилось и со стимулами для европейских лидеров по решению проблем с основными экономическими и политическими динамиками еврозоны. |
| You all deserve our heartfelt gratitude for your actions reduced the length of our prison time and eased our boredom while we were in prison. | Вы все заслуживаете нашей сердечной благодарности ваши действия уменьшили время нашего нахождения за решёткой и облегчили нашу скуку, пока мы были в тюрьме. |
| Cuba s Back | Кубинский тыл |
| Back, Laska!... | Ласка, назад! |
| Go back! | Вернитесь. |
| Back Up | Резервное копирование |
| Jump Back | Возврат |
| Write back. | Ответь нам. |
| Look back! | Оглянись! |
| Look back! | Посмотри назад! |
| I'm back. | Это опять я. |
| Hurry back. | Вернись поскорее. |
| Hurry back. | Вернитесь поскорее. |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Step back. | Отойди. |
| Step back. | Сделай шаг назад. |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
| Back off. | Отойди. |
| Back off. | Отойдите. |
| Back off. | Отодвинься. |
| Back off. | Отодвиньтесь. |
| Back off. | Отвяжись. |
| Back off. | Отстань. |
Related searches : Eased - Is Eased - Eased Edges - Eased Down - Prices Eased - Eased Into - Eased Restrictions - Eased Policy - Eased Slightly - Eased Up - Situation Eased - Has Eased - Inflation Eased - Eased By
