Перевод "ecb board" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ECB | ЕЦБ |
| Source ECB. | Источник ЕЦБ а ст в е щ б о о еС и ей ск п о р в |
| Capturing the ECB | Захват ЕЦБ |
| The Naked ECB | Открытый ЕЦБ |
| Expect more ECB bashing. | Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| Expect more ECB bashing. | И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| ECB European Central Bank | ПОЯСНЕНИЯ |
| European Central Bank (ECB) | Европейского центрального банка (ЕЦБ) |
| Electronic Codebook (ECB) The simplest of the encryption modes is the Electronic Codebook (ECB) mode. | Electronic code book (ECB) В ГОСТ 28147 89 этот режим называется режимом простой замены. |
| How Independent Is The ECB? | Насколько независим Европейский Центральный Банк? |
| The ECB was more cautious. | ЕЦБ был более осторожным. |
| Is the ECB Doing Enough? | Достаточно ли делает ЕЦБ? |
| Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process. | Кроме того, предоставление большим странам постоянных мест в Исполнительном совете облегчает политикам этих стран контроль за ЕЦБ через процесс назначения. |
| Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. | Вместе ЕЦБ и EFSF могли бы сделать то, что ЕЦБ не может сделать в одиночку. |
| Out of Step at the ECB | Расхождение позиций ЕЦБ |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| Trichet Takes Control At The ECB | Трише берет в свои руки руководство в EЦБ |
| Who Next at the ECB Helm? | Кто будет следующим у руля ЕЦБ? |
| Source European Commission and ECB (2010). | ( ) за исключением торговлив пределах ЕС. |
| A Wake Up Call for the ECB | Тревожный звонок для ЕЦБ |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| The ECB should follow a similar course. | ЕЦБ должен следовать подобному курсу. |
| The ECB will be scapegoated for that. | Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ . |
| And whose central bank is the ECB? | И чьим центральным банком является ЕЦБ? |
| Source European Commission, ECB and IMF, 2007 | ( ) Не включая торговлю внутри ЕС Источник Европейская Комиссия, Европейский Центральный Банк и МВФ, 2007 г. |
| Source European Commission, ECB and IMF, 2007 | Источник Европейская Комиссия, Европейский центральный банки Международный валютный фонд, 2007 г. |
| Decisions on monetary policy in the euro area can only be taken by the Governing Council of the ECB, which comprises the governors of the national central banks of those Member States that have adopted the euro and the members of the Executive Board of the ECB. | Решения по валютной политике в зоне евро могут приниматься только Советом ЕЦБ, в который входят управляющие национальных центральных банков тех стран, которые перешли на евро, и члены исполнительного комитета ЕЦБ. |
| Is the same thing true of the ECB? | Справедливо ли то же самое для ЕЦБ? |
| That is exactly what the ECB is doing. | Это именно то, что ЕЦБ и делает. |
| But will the ECB see it this way? | Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом? |
| The voting structure in the ECB is flawed. | Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны. |
| The ECB is different, for some good reasons. | В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам. |
| One hopes that the ECB will be forthright. | Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным. |
| Source ECB and Eurostat 2009, figures for 2008 | Источник Европейский центральный банк и Евростат 2009 , данные за 2008 год |
| In an effort to promote diversity and gender equality in the ECB, the European Parliament in 2012 blocked the appointment of Luxembourg s Yves Mersch to the bank s executive board. | В целях поощрения разнообразия и гендерного равенства в ЕЦБ Европейский парламент в 2012 году заблокировал назначение Ива Мерша из Люксембурга в исполнительный совет банка. |
| Board by board? | Доска за доской? |
| ECB President Mario Draghi has said much the same. | Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое. |
| How will the ECB react to better economic news? | Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? |
| The ECB is moving ever farther into uncharted territory. | ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. |
| How will the ECB react to better economic news? | Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2 ) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет). |
| ( ) Excluding intra EU trade.Source European Commission and ECB (2009) | Импорт ( ) (товары и услуги как от ВВП) |
| Nevertheless, they are not considered part of the eurozone by the ECB and do not have a seat in the ECB or Euro Group. | По закону, эта группа, в просторечии именуемая Еврогруппой , не является официальной структурой Совета Евросоюза. |
| Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe. | Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы. |
| In that sense, the ECB may have been too trusting. | В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив. |
| The BoE and the ECB have since adopted similar measures. | С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ. |
Related searches : Ecb Executive Board - Ecb Decision - Ecb Tender - Ecb Eligibility - Ecb Eligible - Ecb Public - Ecb President - Ecb Staff - Ecb Council - Ecb Policy - Ecb Meeting - Ecb Officials - Ecb Stimulus - Ecb Fixing
