Перевод "either but" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Either - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But we don t believe Bacon, either. | Но Бейкону мы тоже не верим. |
| But it is not appropriate, either. | Однако это не совсем правильно. |
| But, either way, there will be downsizing. | Но сокращение в любом случае неизбежно. |
| But Western sanctions have not worked, either. | Однако Западные санкции также оказались неэффективными. |
| But there was never a dictator, either. | Но там также никогда не было и диктатора. |
| But we don't just do that either. | но для нас этого мало. |
| But this argument is not valid, either. | Но данный аргумент столь же не убедителен. |
| Either skillful or lazy. But not both. | Или ты мастер, или лентяй, одно из двух. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедный, но и не богатый. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедная, но и не богатая. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатый, но и не бедный. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатая, но и не бедная. |
| But that is not the whole answer, either. | Но это еще не весь ответ. |
| But there should be no free lunches either. | Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. |
| But there is no persuasive evidence of either. | Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого. |
| Mary's not pretty, but she isn't ugly, either. | Мэри не красавица, но и не уродина тоже. |
| But it is not in America's national interest, either. | Но это также и не в национальных интересах Америки. |
| But electing a clown is not the answer either. | Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем. |
| But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. | Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. |
| I'm not a coward, but I'm not stupid either. | Я не трус, но я и не дурак. |
| But, as you can see, this didn't help either. | Приехать то они могут, но как они уедут? |
| He won t make waves, but he won t make headlines either. | Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков. |
| But on the other hand, there was no alternative, either. | Но с другой стороны не было и альтернативы. |
| I'm not against it, but I'm not for it, either. | Я не против этого, но и не за. |
| Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either. | Мы с Мэри не враги, но и не друзья. |
| Global solutions are not expensive, but they are not free, either. | Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. |
| However, its citizens are either Francophones or Anglophones, but rarely both. | Но при этом, в основном, ее жители составляют либо англоговорящие, либо франкоговорящие сограждане. Редко, когда и то, и другое. |
| But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. | Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. |
| But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either. | Однако юго восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши. |
| But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either. | Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен. |
| Tom asked Mary what the word meant, but she didn't know either. | Том спросил Мэри, что значит это слово, но она тоже не знала. |
| I have no objection, but I'm not in favor of it, either. | У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого. |
| Getting old is not good, but dying young isn't too good either. | Стареть плохо, но умирать молодым тоже не очень хорошо. |
| Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it. | Том тоже не понимает, что происходит, но он этого не признает. |
| Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either. | За ними не последуют Мексика и Бразилия, но и не будут препятствовать их переходу. |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | Возможно, это не было виной моего младшего брата, но и не моей. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . |
| And I suspect most geneticists don't understand it either, but they produce the numbers. | Подозреваю, большинство генетиков тоже не понимают этого, но выдают количественные данные. |
| Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. | Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно. |
| He had not slept the night before but could not think of sleep either. | Он не спал прошлую ночь, но не мог и думать о сне. |
| But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers. | Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики. |
| I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe. | Температуры у меня нет, но у меня болит горло. Также мне трудно дышать. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| But what is needed is a deeper and more global perspective than either side allows. | Но что требуется сейчас, так это более глубокая и глобальная перспектива, чем предлагает каждая из сторон. |
Related searches : But Either Way - Either Either - But But - But - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either
