Перевод "either end" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Either - translation :

ключевые слова : Либо любом либо также случае

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.	PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
The process continues and the end products are either dust or sand.	В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли.
Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it.	У воды есть цена, и кому то придётся за неё платить, будь это конечный пользователь или налогоплательщик.
I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language.	Я говорю по испански достаточно хорошо для того, чтобы задавать вопросы или отвечать на них.
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.	Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.	В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.	Поэтому неудивительно, что экономисты также не в состоянии предсказать, чем он закончится.
An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers.	Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством.
Not working either.	Опять не работает.
Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs.	Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе.
I never told either one of you either one of those things.	На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
Either way, they won.	В любом случае, они выиграли.
No brand name, either.	Не было и торговой марки.
Either way, it s discouraging.	В любом случае, это расхолаживает.
They're no good either.	миллиарды бактерий тоже без толку.
Either them, or us.	Либо мы, либо они.
Either day is OK.	Можно в любой день.
Either day is OK.	Любой день годится.
She didn't write either.	Она тоже не писала.
I don't understand either.	Я тоже не понимаю.
Either all or none.	Всё или ничего.
I can't dance either.	Я тоже не умею танцевать.
I couldn't sleep either.	Я тоже не могла уснуть.
I couldn't sleep either.	Я тоже не мог уснуть.
I couldn't sleep either.	Я тоже не мог заснуть.
I couldn't sleep either.	Я тоже не могла заснуть.
I'm not hungry either.	Я тоже не голоден.
Tom isn't hungry either.	Том тоже не голоден.
Tom isn't here either.	Тома тоже нет.
Tom isn't here either.	Тома здесь тоже нет.
Tom isn't busy either.	Том тоже не занят.
I'm not busy either.	Я тоже не занят.
I'm not busy either.	Я тоже не занята.
Either way, you lose.	В любом случае вы проигрываете.
Either way, you lose.	В любом случае ты проигрываешь.
I don't know either.	Я тоже не знаю.
Tom isn't coming, either.	Том тоже не придёт.
Tom wasn't ready either.	Том тоже не был готов.
I'm not ready either.	Я тоже не готов.
Tom isn't ready either.	Том тоже не готов.
Tom wasn't surprised either.	Том тоже не удивился.
Tom wasn't worried, either.	Том тоже не волновался.
That wouldn't help either.	Это бы тоже не помогло.
Tom isn't worried, either.	Том тоже не беспокоится.

Display this page in English