Перевод "elsewhere in europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Elsewhere - translation :

Europe - translation :

ключевые слова : где-нибудь куда-то куда-нибудь местах другом Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The French are no sicker than people elsewhere in Europe.	Люди во Франции болеют не больше, чем где либо еще в Европе.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.	Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду.
The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere.	То же самое верно и в отношении правительственной помощи в Великобритании, континентальной Европе и повсеместно.
It will take some time to build up such endowments in Europe and elsewhere.	В Европе и в остальном мире на создание таких фондов уйдет некоторое время.
Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe.	Также существуют резервы недоиспользуемых земель в других частях Южной Америки, Центральной Азии и Восточной Европы.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.	Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.
Roughly 70 of Swedes support free immigration of laborers far higher than elsewhere in Europe.	Около 70 населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.
Elsewhere,in Ant.	Осадки в Дамаске редки.
Bonfante, a leading scholar in the field, says ... it resembles no other language in Europe or elsewhere ... .	На письме различались 4 гласных a, e, i, u (данная особенность свойственна и другим тирренским языкам).
Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere.	При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще.
In France, as elsewhere in Europe, there have always existed unbridled nationalists, the sovereignists who say no to Europe in the name of defending the nation.	Во Франции, как и во всей Европе, всегда существовали неукротимые националисты, которые говорят нет Европе во имя защиты национального суверенитета.
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.	Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.
In Eastern Europe, most new EU members banking sectors are owned by banks based elsewhere in the EU.	В Восточной Европе большая часть банковского сектора новых стран членов ЕС принадлежит банкам из других стран ЕС.
Fortunately, elsewhere in Europe, reason seems to prevail nowadays and the resort to violence has been curtailed.	К счастью, в других частях Европы, кажется, сегодня преобладает разум, и случаи насилия сократились.
In Romania and elsewhere in Eastern and Central Europe, the deforestation has amplified the deadly effects of floods in recent years.	В Румынии и других странах Восточной и Центральной Европы истребление леса в последние годы привело к увеличению негативных последствий наводнений.
Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect.	Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу.
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	и займёт первое место на рынке предметов роскоши и это ещё без учёта расходов Китая в Европе или где либо ещё.
However encouraging, Czechoslovakia s peaceful velvet divorce into two states has not been the norm in Europe or elsewhere.	В то же время, насколько бы вдохновляющим примером ни была мирная бархатная революция , приведшая к распаду Чехословакии на два государства, она никогда не была нормой в Европе или ином другом регионе.
Substantial constitutional changes have transformed British Irish relations with many lessons for other conflicts in Europe and elsewhere.	Серьезные конституционные изменения преобразили британско ирландские отношения и преподали много уроков для других стран в Европе и других точках планеты.
Yet underneath the common battlegrounds of political debate in Britain and Germany and elsewhere in Europe, value clashes are lurking.	Тем не менее на фоне обычной тематики политических споров в Великобритании и Германии проглядывают столкновения ценностей.
This medicine failed in East Asia, Latin America, and elsewhere, and it will fail in Europe this time around, too.	Это лекарственное средство провалилось в Восточной Азии, Латинской Америке и некоторых других регионах, и точно так же сегодня оно потерпит провал и в Европе.
Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere.	Действительно, эти международные цепи, выкованные в огне отечественной конкуренции, в настоящее время доминируют на развивающихся рынках в Европе и других странах.
This may be self serving, but it should not be a surprise in fact, with businesses throughout Europe seeking markets elsewhere, Britain s approach may well herald similar developments elsewhere.	Может быть это и корыстно, но это не должно быть сюрпризом учитывая, что предприятия по всей Европе стремятся найти рынки в других странах, а подход Великобритании может стать вестником аналогичных действий в других странах.
In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust.	В Европе и в других местах региональная интеграция постепенно меняет политическую обстановку, повышая уверенность в обществе и создавая доверие на международном уровне.
Such a development would threaten growing unemployment in Europe and elsewhere, and make fighting the crisis much more difficult.	Реализовывая данный план, правительства должны удержаться от искушения превратить национальные меры в узкие протекционистские схемы.
Anti Semitic outrages are also reported elsewhere in Berlin and London, in Switzerland, Italy, Sweden, the Netherlands, and in parts of Eastern Europe.	Возмутительные случаи антисемитизма имеют место и в других местах в Берлине и Лондоне, Швейцарии, Италии, Швеции, Нидерландах и странах Восточной Европы.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere.	Тем временем, многие люди в Европе сталкиваются с растущей экономической неопределенностью, вызванной как новыми технологиями, так и конкуренцией с зарубежной низкооплачиваемой рабочей силой.
But Europe should avoid the kind of dismal realpolitik that would betray its core values elsewhere.	Но Европа должна избегать такой мрачной реальной политики, что предаст ее осн вные ценности в другом месте.
The raging sovereign debt problems in continental Europe, and the brewing ones in the US, Japan, and elsewhere are proof enough of that.	Мучительные проблемы с суверенным долгом в континентальной Европе и аналогичные проблемы в США, Японии и в других странах являются достаточным доказательством этого.
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
Countries in Europe and elsewhere have shielded their citizens from a part of this rise by piggybacking on US technological advances.	Страны в Европе, как и многие другие, смогли защитить своих граждан отчасти от этого роста путем использования технологических достижений США.
And the French and voters elsewhere in Europe vote for far right parties the most when the far left is weakest.	К тому же, французы (как и избиратели других стран Европы) тем чаще голосуют за крайне правые партии, чем слабее крайне левые.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
Much the same happened elsewhere in Asia.	Но они с треском рушились, когда падала йена.
Much the same happened elsewhere in Asia.	Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.
Indeed, in Europe, North America, and elsewhere, the omnipresent Japanese tourists of the 1970 s have been replaced by Chinese and Koreans.	В Европе, Северной Америке и других странах вездесущих японских туристов 1970 х годов заменили китайцы и корейцы.
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere.	В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света.
As seen elsewhere	Он был также замечен
Tom is elsewhere.	Том где то ещё.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	А Нетаньяху продолжает наблюдать за экономической экспансией и улучшенными международными отношениями, несмотря на враждебные заявления, несущиеся из Европы и других стран.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Will it be staged elsewhere in the world?	Будет ли пьеса проходить в других странах мира?

Display this page in English