Перевод "encirclement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Encirclement - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies. | Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников. |
| But it was, above all, the sense of encirclement and humiliation that united the deeply divided Japanese government. | Однако главную роль в объединении глубоко разделённого правительства Японии сыграло чувство унижения и осознание того, что их страна оказалась окружена. |
| Russian leaders typically dealt with their fear of isolation and encirclement by going out of their way to appear threatening. | Свою собственную боязнь оказаться в изоляции или в окружении враждебных государств российские лидеры обычно преодолевали, нагоняя страх на остальной мир. |
| The President of Russia, Vladimir Putin, asked the leadership of the people s republics to let the service personnel out of the encirclement. | Президент России Владимир Путин попросил руководство народных республик выпустить украинских военнослужащих из окружения. |
| Until the operation to withdraw troops from the area of encirclement is completed, I won t be able to speak in greater detail. | До тех пор, пока не будет завершена операция по выводу войск из окружения, подробности оглашаться не будут. |
| The US seems to be tightening its diplomatic encirclement of North Korea with a view to shifting the nuclear discussion to the UN Security Council. | По всей видимости, США все туже затягивают дипломатическую петлю вокруг Кореи, намереваясь перенести обсуждение вопросов по ядерному оружию в Совет Безопасности ООН. |
| For more information on the situation in Ukraine, read the material in Kommersant Arsen Avakov, The first Ukrainian soldiers have left the encirclement outside of Ilovaisk . | Подробнее о ситуации на востоке Украины читайте в материале Ъ Арсен Аваков первые украинские военные вышли из окружения под Иловайском . |
| Under the cover of the war on terror, the US played into Russia s fear of encirclement through its military penetration into Central Asian countries such as Afghanistan, Pakistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Tajikistan. | США также усиливали опасения России тем, что под прикрытием войны с террором они нас самом деле окружали Россию путем своего военного проникновения в страны Центральной Азии, такие как Афганистан, Пакистан, Узбекистан, Кыргызстан и Таджикистан. |
| Encirclement by a foreign power that threatens to encroach on what it considers to be its inalienable sovereign rights is bound to drive it to become a revolutionary power bent on upending the status quo. | Окруженный чуждой силой, угрожающей притеснением его, как он считает, неотъемлемых суверенных прав, Китай не может не превратиться в революционную силу, решительно настроенную покончить со статус кво. |
| Chess is about total victory, a Clausewitzian battle for the center of gravity and the eventual elimination of the enemy, whereas weiqi is a quest for relative advantage through a strategy of encirclement that avoids direct conflict. | Смысл шахмат в полной победе, непримиримой битве за центр тяжести с последующим уничтожением противника, в то время как го это сражение за относительное преимущество с помощью стратегии окружения, избегая прямого столкновения. |
| Russian leaders typically dealt with their fear of isolation and encirclement by going out of their way to appear threatening. In the Soviet era, the distances between Russia and its neighbors became unbridgeable chasms, with the USSR ringed either by hostile states or weak, servile ones. | Свою собственную боязнь оказаться в изоляции или в окружении враждебных государств российские лидеры обычно преодолевали, нагоняя страх на остальной мир. |
Related searches : Battle Of Encirclement
