Перевод "enforceability of contracts" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Contracts of employment
Трудовые договоры
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
Shaky Social Contracts
Shaky Social Contracts
Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?
Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Metal contracts when cooled.
Металл сжимается при охлаждении.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
Fair Contracts for Poor Countries
Справедливые контракты для бедных стран
Sewer contracts with inflated costs
Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
I want to sign the contracts.
Я хочу заключить договора.
I want to sign the contracts.
Я хочу подписать контракты.
I want to sign the contracts.
Я хочу заключить договоры.
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
1. Сообщение или договор не могут быть лишены действительности или исковой силы на том лишь основании, что они составлены в форме электронного сообщения.
Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.
Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.
Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия .
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA.
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million.
Всего на данный момент заключено 355 контрактов общей стоимостью в 355 миллионов евро.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.
60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
60 21. Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.
Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти.
Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.
Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.
We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.
Мы должны изменить нашу сегодняшнюю систему контрактов и условий работы, которые являются дисфункциональными и деморализующими.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святос ь контрактов и угрожая уйти.
Securities based on those contracts ended up, in part, in the hands of financial institutions.
Облигации по тем договорам в основном оказались в руках финансовых учреждений.
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 года)
Groundviews posts the contracts of the mosque and asks how can the structure be illegal.
Сайт Groundviews, опубликовавший акты о покупке земли для строительства мечети, теперь спрашивает, как здание могло быть построено незаконно.
In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.
These contracts are still relatively new and evolving in China.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
And I had this captured market. You didn't need contracts.
У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.
The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.
Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него.
These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.
Эти контракты являются самыми древними, и сегодня они продолжают оставаться основой социальных отношений в Китае.
From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes.
С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.
Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.
Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts.
Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.
Нынешний спад настолько глубокий, насколько обширно нарушение специализированных планов, взаимосвязей и договоров.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.
Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.