Перевод "english case law" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.
Этот закон примени м во всех случаях.
English Luganda Law Dictionary (University of Botswana, 1993).
English Luganda Law Dictionary (University of Botswana, (1993).
The law does not apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).
В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese).
Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский).
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.
В этом случае слово hare звучит по английски двусмысленно
And for now, she s abandoned her case under Law 779.
На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
In English, both words would be translated simply as 'sister in law'.
В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law .
Changing the law could mix more English language learners into dual language classes with native English speaking students like Dooley.
Изменение закона может объединить большее количество изучающих английский язык в двуязычные классы с носителями языка, такими как Дулей.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Is it worth constraining the law in this way, in that case?
Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.
Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
The Vexing Case of Igor Shafarevich, a Russian Political Thinker, Springer Basel, 2012 (in English).
The Vexing Case of Igor Shafarevich, a Russian Political Thinker, изд.
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.
До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.
В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.
Они все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжу изучать его.
Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies.
В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью .
If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law.
Если вы китайский школьник, то начнете учить английский в третьем классе. Таков закон.
The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.
Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.
Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966).
42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966).
The case of R v. Dudley and Stephens (1884) 14 QBD 273 (QB) is an English case which dealt with four crew members of an English yacht, the Mignonette , who were cast away in a storm some from the Cape of Good Hope.
R v Dudley and Stephens (1884) 14 QBD 273 (QB) произошёл с четырьмя членами экипажа английской яхты Mignonette , которые попали в шторм где то в 1600 милях от Мыса Доброй Надежды.
His grandfather, another Robert, had also been a prominent lawyer and co founder of the English Law Society.
Его дед, Роберт Моэм, был в своё время известным адвокатом, одним из соорганизаторов Английского правового общества.
It's not English. It's noisy English.
Это не английский. Это шумный английский.
English.
Письма.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.
В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.
В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law.
Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона.
The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.
В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.
И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
English translation.
Буквальный перевод.
Speaks English.
Владеет английским языком.
In English.
А еще были шуточки
He's English.
Он англичанин.
Forget English.
Забудь английский.
Forget English.
Забудьте английский.
She's English.
Она англичанка.
English Gujarati.
Москва.
As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School.
Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску, это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.
Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права .
I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it.
Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано.
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.

 

Related searches : Case Law - Law Case - English Law Applies - Under English Law - English Common Law - In English Law - By English Law - New Case Law - Case Law Research - No Case Law - Case Law System - Current Case Law - Reported Case Law - Standing Case Law