Перевод "enslaved" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : поработил поработили рабство рабстве рабом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The bear is the country s enslaved people.	Медведь это страна с порабощенным народом.
As a result, many Yazidis are murdered or enslaved.	В результате, многие езиды были убиты или порабощены.
Most of the districts are impoverished and enslaved to the Capital.	Большинство округов являются обедневшими и порабощены Капиталом .
Anarbek, 27 years old, was effectively enslaved in Kazakhstan for nine years.	27 летний Анарбек был порабощен в Казахстане на 9 лет.
We don't come from slaves, we come from human beings who were enslaved.	Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей, которые были порабощены.
As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.	Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто.
They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.	Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами.
Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis.	Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление.
For more information on the crowdfunding campaign for the descendants of enslaved people to visit the site of the Weeping Time this summer, see Enslaved John and Betsy Butler s Descendants Homecoming Crowdfund Campaign.	Для получения более подробной информации о кампании по сбору средств для потомков порабощённых людей предлагаем посетить веб сайт Времени плача этим летом, см.Кампания по сбору средств Возвращение порабощенных потомками Батлера Джона и Бетси .
No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.	Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.
We have become like in Egypt, enslaved to the old daily agenda of the familiar and loved evil.	Мы стали, как Египет, порабощен старой повестки дня зла знают и любят.
Patriotic Chinese do think it is an honour to be enslaved and manipulated by the Chinese Communist Party.	На самом деле китайские патриоты считают большой честью, если вами управляет и вас контролирует Коммунистическая партия страны.
The mother of a migrant worker who had effectively been enslaved in Kazakhstan for nine years peels onions.	Мать мигранта, который фактически был порабощен в Казахстане в течение девяти лет, чистит лук.
The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed?	Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни?
Zunduri case up to 70 years imprisonment for those who enslaved a young woman. This story will break Yur soul.	Дело Цундури тюремное заключение до 70 лет за содержание молодой женщины в рабстве.
It is knowing that an African Islamic scholar named Bilali Muhammad was enslaved and brought to this land two hundred years ago.	Это знание того, что двести лет назад на эту землю в качестве раба был привезён мусульманский учёный, африканец по происхождению, Билали Мухаммед.
What Emancipation mean, we still enslaved, who is a born again African and cote ci cote la and guinea hen bring ram goat.	И, конечно, знаковая статуя у ворот Парка эмансипации Ямайки
Eight of the countries that will enter the European Union in May 2004 were until recently governed by totalitarian dictatorships and enslaved by another nation.	Восемь стран, вступающих в Европейский Союз в мае 2004 года, до недавних пор находились под властью тоталитарных режимов и были порабощены другим государством.
To EAC members, this is a matter of de colonization, for southern Sudan s people have been enslaved, dehumanized, and humiliated for centuries by the Arabs.	Для членов Восточноафриканского сообщества, это вопрос деколонизации, так как народ Южного Судана был порабощен, лишен прав и унижен арабами на протяжении столетий.
She ended up, though, coming in the very year that the person honoured was writer Lima Barreto, who was also the grandson of enslaved people.	Наконец, ей удалось сюда попасть, именно в тот год, когда здесь чествуют писателя Афонсо Энрике де Лима Баррето , который также был внуком рабов.
The 400 fathers of the enslaved children, of course, are left to wonder where, precisely, respect for life is in President Hu Jintao s so called harmonious society.	400 отцам проданных в рабство детей, конечно, остается только удивляться, существует ли еще уважение к человеческой жизни в так называемом гармоничном обществе президента Ху Цзиньтао.
Atoning for slavery and working to remove the shame and guilt associated would be healthy not just for the descendants of enslaved people, but for all Americans.	Искупление рабства и освобождение от связанных с ним стыда и вины будет разумно и полезно не только для потомков порабощенных людей, но и для всех американцев.
The city and temple of Jerusalem were completely destroyed, its most valuable treasures carried off by the Roman army, and nearly 100,000 people were captured and enslaved.	Сам город и Иерусалимский Храм были полностью разрушены, его наиболее ценные сокровища похищены римской армией, а почти 100 тысяч человек были взяты в плен и обращены в рабство.
Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries.	Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма.
The second issue is that of a specific apology to the comfort women from many countries, including my own, but especially South Korea who were sexually enslaved in army brothels.	Вторая проблема заключается в конкретных извинениях за женщин для утех которые были представительницами многих стран, в том числе и моей, но в особенности уроженками Южной Кореи которые находились в сексуальном рабстве в армейских борделях.
Despite the magnitude of my loss I sat in a corner and pitied them for being enslaved to these circles of fear those who once were the closest of friends.	Несмотря на силу своей потери я сидела в углу и жалела их, ведь они были рабами в этих кругах страха те, кто когда то был самыми близкими друзьями.
Afro Mexicans proudly share the story of El Yanga, apparently an enslaved prince from the Yang Bara tribe from Gabon, who helped slaves to be free from the Spanish around 1570.	Афромексиканцы с гордостью делят истории Эль Янги , который, по всей видимости, был порабощенным принцем племени Янг Бара из Габона и около 1570 года помог рабам освободиться от испанского гнёта.
Yellow skinned people have never enslaved black skinned people, have never forced them into labor or sold them on the open market. don't have the Ku Klux Klan or racial segregation.	Люди с желтой кожей никогда не превращали темнокожих в рабов, никогда не принуждали их работать, никогда не продавали на невольничьих рынках. У нас не было ни Ку клукс клана, ни расовой сегрегации.
As many as a million people (probably 1 in 5 of the Gauls) died, another million were enslaved, 300 clans were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.	Миллион галлов (вероятно, около четверти всего населения) погибло, ещё один миллион человек был порабощён, 300 племён были подчинены и 800 городов разрушены в ходе Галльской войны.
Two people who were enslaved had enough love, faith, hope, all the good qualities that humans aspire to they had enough to nurture their families through slavery all the way to freedom. .	Двое людей, которые были порабощены, имели в себе достаточно любви, веры, надежды, всех хороших качеств, к которым стремятся люди они имели достаточно, чтобы вырастить своё потомство, несмотря на рабство, на пути к свободе .
In the 2007 article entitled Slavery Past and Present, one man, Mohamed he gave no surname because he was a slave countered the director s statements by listing the members of his family who were enslaved.	В статье Прошлое и настоящее рабства , опубликованной в 2007 году, Мохаммед (у него не было фамилии, потому что он был рабом) в ответ на заявление Койты перечислил членов своей семьи, которые были обращены в рабство.
Africa In Mauritania, the last country to abolish slavery (in 1981), it is estimated that up to 600,000 men, women and children, or 20 of the population, are enslaved with many used as bonded labour.	Рабство передаётся по наследству дети рабов принадлежат хозяевам своих родителейКоличество рабов в стране оценивается в 600 000 человек, что составляет 20 населения, это наивысший процент в мире (смотрите статью Рабство в Мавритании).
Japan s new prime minister, Shinzo Abe, reportedly said that he is considering renouncing the Kono Statement of 1993, which acknowledged that the Japanese military had raped and enslaved Asian and European women during World War II.	Новый премьер министр Японии Синдзо Абэ заявил, что он рассматривает возможность отказа от заявления Коно 1993 года, которое признавало, что японские военные насиловали и порабощали азиатских и европейских женщин во время второй мировой войны.
Which means that in 32 years of operation, Valongo not only became the most trafficked slave port, but also received a quarter of all enslaved Africans who ever entered Brazil throughout the centuries that the system endured.	Это значит, что за 32 года работы Валонгу не просто стал самым востребованным портом для работорговцев, но и принял четверть всех рабов, которые прибыли в Бразилию за время существования работорговли.
So shocking this is still going on BBC Compelling testimony by Zunduri, the slave at a dry cleaner in Mexico City. The Mexican Attorney General of the Republic looks for Zunduri's mother, young woman enslaved at a dry cleaner in Mexico City.	Эта история продолжает шокировать Би би си Ужасный рассказ Цундури, рабыни в химчистке в Мехико.
His name is James Kofi Annan. He was a slave child in Ghana enslaved in the fishing industry, and he now, after escape and building a new life, has formed an organization that we work closely with to go back and get people out of slavery.	Его зовут Джеймс Кофи Аннан. В детстве он был рабом в Гане, батрача на рыболовном промысле. И сейчас, после побега и вхождения в новую жизнь, он сформировал организацию, с которой мы тесно сотрудничаем, для того, чтобы вернуться назад и вытащить людей из рабства.

Display this page in English