Перевод "enticed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Who knows how many Borlaugs there might have been among those enticed by the riches of Wall Street and the City of London? | Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл стрит и лондонского Сити? |
| I may disappoint my supporters and those enticed by The Revolution, but I m not the leader of a revolution that allegedly occurred in 1968. | Я могу разочаровать моих сторонников и тех, кого увлекла Революция , я не являюсь лидером революции, которая предположительно свершилась в 1968 году. |
| This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. | Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями. |
| The paper alleged that the men had been enticed into such practices by a Norwegian, who gave them money and gifts in exchange for photos of them engaged in homosexual acts. | Газета утверждала, что мужчин втягивал в такие занятия норвежец, который давал им деньги и подарки в обмен на то, что он фотографировал их во время гомосексуальных актов. |
| Rape is also a result of pre meditated , planned plot and not something that happens after a sudden sexual desire ( that supposedly get enticed by seeing a girl with mini skirt). | Более того, насилие это преднамеренное, спланированное действие, а не результат внезапно возникшего сексуального влечения (которое, предположительно, появляется при виде девушки в мини юбке). |
| From here, on October 12, 1806, the French Emperor purposely sent an arrogant and threatening letter to King Frederick William III of Prussia a letter that enticed Prussia to war and a crushing defeat at the Battle of Jena a few days later. | Отсюда 12 октября 1806 года французский император послал своё оскорбительное письмо королю Фридриху Вильгельму III, приведшее к началу войны, закончившейся сокрушительным поражением Пруссии в битве при Йене несколько дней спустя. |
| Of course, should the US see failure ahead, it could seek to broaden the war beyond Iraq s borders by attacking Iran, a policy reminiscent of Operation Sideshow, when US failure in Vietnam in the late 1960 s enticed President Nixon into attacking Cambodia and Laos. | Конечно, если США видят впереди провал, они могут стремиться расширить войну за границы Ирака, атаковав Иран политика, напоминающая Операцию Сайдшоу , когда неудача США во Вьетнаме в конце 1960 х годов подтолкнула президента Никсона к нападению на Камбоджу и Лаос. |
| Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. | Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями. |
