Перевод "entry into" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Entry into force | Вступление в силу |
| Article 45 Entry into force | Статья 45 Вступление в силу |
| Ukraine is also mulling entry into the union. | Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз. |
| Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high. | Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие. |
| Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online. | Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. |
| The story of the election was HDP's entry into the parliament. | Событием выборов стал проход НДП в парламент. |
| All of them were charged with forcible entry into the building. | Их обвиняют в насильственном проникновении в здание. |
| (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство |
| Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. | Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. |
| Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia. | В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур. |
| Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. | Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. |
| With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. | При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. |
| 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 | Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года |
| (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. | b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. |
| Walking Almaty is not Dennis Keen's point of entry into Central Asian blogging. | Прогулки по Алма Ате не первый блог Денниса Кина о Центральной Азии. |
| Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, | приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении, |
| In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. | В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс. |
| As for Turkey s government, its official priority remains its own entry into the EU. | Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции. |
| That is why America s entry into the fray was only a matter of time. | Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени. |
| Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data | Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных |
| The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe | Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. |
| This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries. | В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места. |
| This month's entry of China into the WTO is a major step in that process. | Произошедшее в этом месяце вступление Китая в ВТО является значительным шагом в этом процессе. |
| The entry of gasoline powered cars into major cities in Russia will not be restricted | Въезд машин с бензиновым двигателем в крупные города России не будет ограничен |
| Blog Entry Poster | Редактор сообщений в блогах |
| Invalid entry type | Неверный тип записи |
| Invalid network entry. | Недопустимая сетевая запись. |
| a children entry | дочерний элемент |
| a stoppingtags entry | тег, который приводит к окончанию действия другого тега |
| Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, | подчеркивая важное значение скорейшего вступления в силу Конвенции и Протоколов к ней, |
| In addition to this, more than 2 thousand potential illegal migrants were refused entry into Ukraine. | Кроме того, в Украину не было пропущено почти 2 тысячи потенциальных нелегальных мигрантов. |
| The majority, however, seems to be taking entry into the EU with a grain of salt. | Тем не менее, большинство граждан видят ложку дёгтя в бочке мёда под названием вступление в Еврозону . |
| Missing or wrong entry | Отсутствующая или неверная запись |
| Highlight last event entry | Подсвечивать последнее событие |
| 2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date | 2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора |
| 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention | 18. подчеркивает важное значение скорейшего вступления в силу остальных Протоколов к Конвенции |
| Noting also the entry into force of Amended Protocol II to the Convention on 3 December 1998, | отмечая также, что 3 декабря 1998 года Протокол II к Конвенции с поправками вступил в силу, |
| Noting the entry into force of the Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone on 27 March 1997United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. and the tenth anniversary of its entry into force in 2007, | отмечая, что Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии вступил в силу 27 марта 1997 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. и что в 2007 году исполнилось десять лет со времени его вступления в силу, |
| They want a system that allows for the legal entry of needed workers, while preventing illegal entry clamps down on exploitative employers and provides resources to integrate immigrants into communities. | Они хотят систему, которая допускала бы законный въезд необходимых работников и предотвращала бы незаконный въезд обуздывала бы работодателей эксплуататоров, а также предоставляла ресурсы для интеграции иммигрантов в общества. |
| 4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force | 4. рекомендует государствам, ратифицировавшим Киотский протокол, продолжать подготовку к его вступлению в силу |
| None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. | Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. |
| Bahrain has denied countless international journalists entry into the country amid a fierce crackdown on anti regime protesters. | Бахрейн отказывает многочисленным международным корреспондентам во въезде в страну и продолжает жестокое подавление движения протеста против государственного режима. |
| We will always be open to street children and never reject their entry into the cafe, he explained. | Мы всегда будем открыты для бездомных детей и никогда не выгоним их из кафе , объяснил он. |
| Four thousand were granted entry into Poland, but the remaining 8,000 were forced to stay at the border. | Четыре тысячи получили разрешение на въезд в Польшу, а остальные 8 000 были вынуждены оставаться на границе. |
| Welcome, or No Unauthorized Entry | Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен |
Related searches : Entry Into Possession - Entry Into Germany - Entry Into War - Entry Into Application - Entry Into Office - Entry Into Effect - Entry Into Operation - Entry Into Service - Entry Into Force - Entry Into Profession - Adjusting Entry - Side Entry
