Перевод "epitome" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Epitome - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The old man is the epitome of kindness. | Этот старик сама любезность. |
| He is portrayed as the epitome of virtue. | Он изображается как воплощение достоинства. |
| BL This is the epitome of technology. Right. Okay. | БЛ Это само воплощение технологии. Хорошо. |
| Making Mitt Romney seem the epitome of common sense | Изображать из себя Мита Ромни кажется весьма разумным |
| For many, France has long been the epitome of meritocracy. | Для многих Франция долгое время была воплощением меритократии. |
| Yamaji Fumiko (1912 2004), the epitome of traditional Japanese beauty. | Ямаджи Фумико (1912 204) эталон традиционной японской красоты. |
| In 1615, he completed the first of three volumes of Epitome astronomiae Copernicanae ( Epitome of Copernican Astronomy ) the first volume (books I III) was printed in 1617, the second (book IV) in 1620, and the third (books V VII) in 1621. | Кеплер стал автором первого обширного (в трёх томах) изложения коперниканской астрономии ( Epitome Astronomiae Copernicanae , 1617 1622), которое немедленно удостоилось чести попасть в Индекс запрещённых книг . |
| She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others. | Она воплощает скромность, посвящена национальному делу, любит людей и рада помочь другим. |
| All three were powerful prime ministers of their countries, though perhaps not the epitome of what might be regarded as feminine values. | Все трое были сильными премьер министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством. |
| In France, President Jacques Chirac, the epitome of a leader captured by his lobbies, is staggering impotently toward the end of his term in 2007. | Французский президент Жак Ширак, это воплощение лидера, подчиненного своим лоббистам, безвольно продвигается к концу срока своего правления в 2007 году. |
| The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy. | Сделку назвали квинтэссенцией хитроумной коррумпированной системы Таксина и предательством провозглашённого им национализма, что означает исчерпывание его морального авторитета и политической легитимности. |
| There is an even scarier long range scenario, however, in which what Trump normalises are rightwing Republicans who, held up against his standards, suddenly seem the epitome of reasonable. | Есть, однако, еще более сомнительный сценарий, в котором Трамп нормализует самых правых республиканцев, которые на фоне его стандартов неожиданно покажутся образцом здравого смысла. |
| Taliban rule reached its epitome when the Pakistani government was forced to sign a peace agreement with the militant groups Tehrik i Taliban Pakistan and Tehreek e Nafaz e Shariat e Mohammad (TSNM.) | Давление Талибана достигло своего пика, когда власти Пакистана были вынуждены подписать мирное соглашение с радикальными группировками Техрик Талибан и Пакистан и Техрик е Нафаз е Шариат е Мухаммади (TNSM). |
| In an article for Litro magazine, American researcher Emily Neil quotes a Tajik woman explaining her reverence for a figure, who to most observers beyond the country's borders is the epitome of a self serving, old school dictator. | Американский исследователь Эмили Нил в статье для журнала Litro цитирует жительницу Таджикистана, которая объясняет своё восхищение личностью, расцениваемой большинством зарубежных наблюдателей как воплощение корыстного диктатора старой школы. |
| The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy. The company s value quadrupled during Thaksin s reign, with assets such as satellites, a mobile phone service, and an airline having originated from state concessions that were conditioned on majority Thai ownership. | Сделку назвали квинтэссенцией хитроумной коррумпированной системы Таксина и предательством провозглашённого им национализма, что означает исчерпывание его морального авторитета и политической легитимности. |
Related searches : Epitome Of - Epitome Of Luxury - Epitome Of Style - Epitome Of Evil
