Перевод "equanimity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Equanimity - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Karenin could not with equanimity hear or see a child or a woman weeping. | Алексей Александрович не мог равнодушно слышать и видеть слезы ребенка или женщины. |
| Indeed, people in Beijing and Delhi are showing more equanimity than most would if their incomes were cut by 40 . | Действительно, люди в Пекине и Дели проявляют большее спокойствие, чем большинство людей, если бы их доходы сократились на 40 . |
| But, since China knows that Ma is not advocating independence, they are able to countenance with greater equanimity his commitment to sustain the Republic of China on Taiwan. | Но, поскольку лидеры Китая знают, что Ма не пропагандирует независимость, они могут более спокойно одобрять его обязательства поддержать Республику Китай на Тайване. |
| Dolly saw that she had quite got over the impression produced by her arrival, and had adopted a superficial tone of equanimity which seemed to close the door that led to the compartment where her feelings and intimate thoughts were kept. | Долли видела, что она теперь вполне уже оправилась от того впечатления, которое произвел на нее приезд, и взяла на себя тот поверхностный, равнодушный тон, при котором как будто дверь в тот отдел, где находились ее чувства и задушевные мысли, была заперта. |
