Перевод "erstwhile" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Erstwhile - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Or is it more a question of a prime minister losing the trust of his people, including some his erstwhile friends and allies?	Или это больше вопрос потери премьер министром доверия своего народа, включая и нескольких старых друзей?
Király, Kolakowski, and Khrushchev each in his own way is a symbol of today s new and uniting Europe, a Europe of rapprochement and forgiveness among erstwhile opponents.	Кирай, Колаковски, и Хрущев каждый по своему символ сегодняшней новой и объединяющейся Европы, Европы восстановления отношений и прощения среди бывших противников.
Furthermore, as the Muslim Brotherhood rose in Egypt, Hezbollah s erstwhile ally, Hamas, drifted away from it and its Syrian and Iranian backers, and found a new footing in Egypt and the Gulf.	Кроме того, после подъема Братьев мусульман в Египте, Хамас , бывший союзник Хезболлы , отдалился от нее и своих сирийских и иранских покровителей и нашел новую опору в лице Египта и стран Персидского залива.
Both Ghani, who identifies as an ethnic Pashtun, and his erstwhile rivals for the presidency, took steps to build ethnically diverse coalitions in the run up to the vote earlier this year.	И Гани, чья этническая принадлежность пуштун, и его бывшие соперники по президентской гонке, предпринимали шаги к формированию этнически многообразной коалиции во время предвыборной кампании в начале этого года .
Park, who lost her first bid for the GNP s nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012.	Пак, которая впервые проиграла Ли в 2007 году, выдвигаясь кандидатом от ВНП, требуется гарантия того, что никакая ссора с ее старым соперником не опрокинет ее на пути к победе в 2012 году.
In fairness to Blair, this is not mere stubbornness, as it seems to the case with Bush and his current and erstwhile minions, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, and, of course, Vice President Dick Cheney.	К чести Блэра, это не просто упрямство, какое, похоже, имеет место быть в случае с Бушем и его нынешними и бывшими фаворитами Дональдом Рамсфелдом, Полом Вулфовицом и, конечно, вице президентом Диком Чейни.
It should come as no surprise that the anti globalists erstwhile punching bags the World Bank and, increasingly, the IMF and the WTO are more open and transparent than many of their member states.	Ни для кого не должно являться сюрпризом, что прошлые боксерские груши анти глобалистов Всемирный банк и, все чаще, МВФ и ВТО являются намного более открытыми и прозрачными, нежели их государства члены.
Beijing's seeming silence over the nuclear ambitions of North Korea has left US, Japanese, and South Korean officials alike wondering when it will stand up to assert its influence over its neighbor and erstwhile ally.	Кажущееся молчание Пекина по поводу ядерных амбиций Северной Кореи оставило должностных лиц США, Японии и Южной Кореи в одинаковом недоумении, когда же он все таки окрепнет настолько, чтобы утвердить свое влияние над своим соседом и старым союзником.