Перевод "every bit" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He is every bit a politician. | Он политик во всём. |
| It's a true story every bit of this is true. | Это правдивая история в ней ничего не придумано. |
| Rafizadeh looks every bit the intellectual glasses, leather jacket, cigarette. | Рафизаде во всём выглядит как интеллектуал очки, кожаная куртка, сигарета. |
| This dictionary is every bit as good as that one. | Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот. |
| But in some cases, every little bit of extra security is desirable. | В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость. |
| EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase. | EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей. |
| Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do. | Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок. |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game the creature is actually growing bit by bit. | Игрокам придётся прожить каждое поколение этого биологического вида, по ходу игры существо, за которое вы играете, постепенно растёт. |
| Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors. | Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные. |
| The tests in the Hadron Collider may trigger this change, every bit as disruptive as an explosion. | Эксперименты с адронным коллайдером могут спровоцировать подобное изменение наших представлений, по сути такое же разрушительное, как и взрыв. |
| Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population. | Наоборот, эти люди немного выпивают каждый день, кстати, американцев будет нетрудно убедить это делать. |
| Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time. | Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов. |
| Every year Museveni remains in office, the space in Uganda for political engagement contracts a bit more. | Пока Мусевени врастал в президентское кресло, поле для политической борьбы в Уганде ощутимо сузилось. |
| It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm. | Она везде, в каждом уголке повседневной жизни, в бесполезных попытках поддержать здравый ум, спокойствие. |
| He is getting better bit by bit. | Он понемногу поправляется. |
| Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. | Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. |
| The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. | Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке. |
| She bit. | Она воспользовалась таким шансом. |
| Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. | Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building. | а каждая из них имеет немного другую форму, если смотреть на них по мере пережвижения вдоль здания. |
| There was no concepts of 24 7 water supply where every household had to dig into their bit of land. | Не существовало понятия водоснабжение 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и в каждым дворе нужно было прорывать подход к воде. |
| 'Wait a bit! | Да постой. |
| 'Wait a bit. | Постой. |
| 'Wait a bit. | Позволь. |
| I got bit!' | Меня укусили!' |
| She bit him. | Она его укусила. |
| Wait a bit. | Подожди секундочку. |
| Tom bit me. | Том меня укусил. |
| Something bit you. | Тебя кто то укусил. |
| Something bit you. | Вас кто то укусил. |
| Something bit him. | Его кто то укусил. |
| Something bit Tom. | Тома кто то укусил. |
| Something bit her. | Её кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Мэри кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Машу что то укусило. |
| Wait a bit! | Подожди немного! |
| Wait a bit! | Подождите немного! |
| Tom bit Mary. | Том укусил Мэри. |
| Sixty four bit software will not run on 32 bit architecture. | Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре. |
| When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it. | Когда мы сглаживаем все углы и прячем все острые предметы, каждый мало мальски острый предмет в мире, и дети в первый раз сталкиваются с чем либо острым или не сделанным из мягкого пластика они действительно могут поранить себя. |
| On the basis of a broad notion of security and stability, EU enlargement is every bit as important as deepening the EU. | На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление. |
| But well I m a Colombar more than anything else and this city needs to cling to every bit of greenery it has. | Но я живу в Коломбо и не понаслышке знаю, что городу следует оберегать каждый свой клочок зелени. |
| In contrast, farm animals who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats are just regarded as food. | Напротив, животные с ферм которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки, рассматриваются только как еда. |
Related searches : Every Last Bit - Is Every Bit - Every Single Bit - Bit - Bit By Bit - Bit-by-bit - Hex Bit - Parity Bit - Drilling Bit - Bit Holder - Pilot Bit - Rock Bit - Roller Bit
