Перевод "every facet" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Every - translation :

Facet - translation :

ключевые слова : каждые каждая каждом каждое каждым

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Effective multilateralism is a key facet of this vision.	Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.	И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.
Yet, the attraction of Chinese scientists and mathematicians back to their motherland is just one facet of a wider issue.	Тем не менее, привлечение китайских учёных и математиков вернуться на родину, это лишь один из аспектов более широкого вопроса.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.	Но, пожалуй, самым интересным и интригующим аспектом данного процесса является полное и красноречивое безразличие президента Барака Обамы к этому делу.
But asymmetries of information are only one facet of information imperfections, and all of them even when small can have large consequences.	Однако асимметрия информации это только один из аспектов информационного несовершенства, в то время как все они (даже самые незначительные) могут привести к серьезным последствиям.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device.	А вот ещё, очень показательно, из передовицы июльского номера. Тенденция личных замеров идёт намного дальше забот о диете и тренировках. Речь об отслеживании любой стороны жизни от сна до боли, Этот прибор я проверил на себе.
This is a key facet of Robert Rubin's strength he is a classy guy, one who believes that credit is to be shared.	Это и есть, пожалуй, самая сильная сторона личности Роберта Рубина он отличный парень, который верит в то, что признанием, славой и почетом надо делиться.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
We see them every day. Every morning.	Мы это видим.
To many, presidentialism sounds like the American constitution but those who suspect in today's trend another facet of the Americanization of Europe are wrong.	Для многих слово президентализм ассоциируется с американской конституцией, однако, те, кто видит в этой тенденции еще один признак американизации Европы, ошибаются.
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
We touch every nation. Every nation touches us.	Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
Every day.	Каждый день.
Every morning.	Каждое утро.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
Every situation is different, every fate is unique, but.	Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.
And this powerful awareness rolled in over me that I was a minority, and in my own home country, based on one facet of my character.	И меня охватило мощное осознание того, что я являюсь меньшинством, в своей родной стране, по признаку одной из граней моего характера.
(Every boy's dream.)	(Мечта каждого мальчика).
Walk every day.	Гуляй каждый день.
Exercise every day.	Тренируйтесь каждый день.
Search every room.	Обыщите каждую комнату.
Every vote counts.	Каждый голос имеет значение.
Every minute counts.	Каждая минута на счету.
Every penny counts.	Каждая копейка на счету.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Every minute counted.	На счету была каждая минута.
Every minute counted.	Каждая минута была на счету.
Every second counted.	На счету была каждая секунда.
Every second counted.	Каждая секунда была на счету.
The Turkish offensive is also an indication that these changes go beyond the current tensions between Turkey and Israel, which are just one facet of much deeper trends.	Турецкая обида также является показателем того, что эти изменения выходят за рамки нынешней напряженности между Турцией и Израилем, которая является всего лишь одним аспектом более глубоких тенденций.
Every day, on every news bulletin, he is out there swinging.	Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.
Every prayer is read by both genders and every Hajj attended.	Каждую молитву читают и мужчины, и женщины.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
But, as an economist observing the public s seething anger over the one percenters, or individuals with exceptionally high incomes, I also see a different, overlooked facet of the story.	Но как экономист, наблюдающий за бурлящим гневом общественности по поводу однопроцентщиков или людей с исключительно высоким уровнем доходов, я также вижу другой, упускаемый из виду аспект этой истории.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.	Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
We do not require a policy on every problem and every place.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
We do not require a policy on every problem and every place.	Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах.
Life is a web, with every strand connected to every other strand.	Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой.

Display this page in English