Перевод "everything but" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Everything - translation :

Everything but - translation :

ключевые слова : всём всему обо всем сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But oil isn't everything.	Можно сколько угодно говорить об актуальности Шёлкового пути , но его ещё строить и строить. Введённый в действие нефтепровод Баку Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды.
But oil isn't everything.	В неё предстоит вкладывать крупные средства. Главную автомагистраль от Чёрного моря до Каспийского придётся, видимо, строить заново, убрав для начала с дороги разгуливающих или возлежащих на ней коров.
But, we buy everything.	Мы все покупаем.
But we can t do everything.	Но мы не можем преуспеть во всем.
But climate change alters everything.	Но изменение климата все меняет.
Everything but the IT industry.	Все, кроме IT индустрии.
Everything is but a dream.	Всё только сон.
But the crisis has changed everything.	Но кризис изменил все.
But who will be coordinating everything???	Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это?
I can resist everything but temptation.	Я могу устоять против всего, кроме искушения.
I can resist everything but temptation.	Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
But this does not mean everything happens.	Но это не означает, что может произойти вообще все, что угодно.
But then it grew, and everything changed.	Затем он начал стремительно расти, и все поменялось.
Everybody knows everything but nobody knows anything.	Все всё знают, но никто ничего не знает!
I have tried everything but failed again.	Я перепробовал всё, но опять потерпел неудачу.
You may do everything but criticize me.	Можешь делать что угодно, только меня не критикуй.
You may do everything but criticize me.	Можете делать что угодно, только меня не критикуйте.
But after this, everything turned out well.	Но после этого всё завершилось благополучно.
But our Soviet heritage does not excuse everything.	Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.
But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.
But everything Kuchma's cabal says mocks the truth.	Но все, что дворцовая клика Кучмы говорит, является лишь пародией на правду.
But now everything will be on new lines.	Но теперь все пойдет по новому.
A poet can survive everything but a misprint.	Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
Everybody saw everything, but no one knows anything.	Все всё видели, но никто ничего не знает.
But income growth and demographics do not explain everything.	Но уровень доходов и демография не объясняют всего.
But I am really a little bored with everything.	Но мне и правда все немного скучно.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.	Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается.
But after Kosovo, everything will be OK for Russia.	После Косово для Росии всё будет ОК.
I had a lot of money, but spent everything.	У меня было много денег, но я всё истратил.
I'm not slow to forgive, but I remember everything.	Хоть я и не злопамятна, но всё запоминаю.
I'm not slow to forgive, but I remember everything.	Я не злопамятен, но всё помню.
We did everything that was possible, but nothing helped.	Мы сделали всё возможное, однако ничего не помогло.
Everything is everything.	Всё это каждый.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything.	Но после террористических атак 11 сентября 2001 года все изменилось.
But today s young democracies have to do everything much faster.	Но молодые демократии наших дней должны делать все это намного быстрее.
But does he deserve everything now hanging over his head?	Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову?
I publish everything, but can't get official statements from anybody.	Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.
Everything that is in this world is but a dream.	Всё, что существует на свете, только сон.
It turns out that you knew everything but kept quiet.	Оказывается, ты всё знал и молчал!
'Everything, everything!' said Kitty.	Все, все! подхватила Кити.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.	Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо.
But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.	Но, в действительности, в Аргентине все остается, как было, или становится еще хуже.

Display this page in English