Перевод "evolve" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Evolve - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Languages evolve over time. | Языки эволюционируют со временем. |
| Evolve biomorphs using genetic algorithms | Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов |
| Displays images that evolve with sound | Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука |
| The Hebrew language continues to evolve. | Иврит продолжает развиваться. |
| David Byrne How architecture helped music evolve | Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки |
| It did not evolve for natural survival. | Он появился не в результате борьбы за выживание, |
| And tax policy must evolve with changing economic circumstances. | И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. |
| But how will relations evolve over the next thirty years? | Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет? |
| This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. | Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. |
| Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy. | Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться. |
| We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. | Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок. |
| PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. | ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1). |
| It is difficult to predict how America role in the region will evolve. | Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе. |
| Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. | В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент. |
| As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education. | По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования. |
| The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve. | Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием. |
| Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. | В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. |
| Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. | В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве. |
| How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee. | Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт. |
| A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years. | Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет. |
| And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you. | И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо. |
| GV Do you think journalism will evolve from this race for breaking or viral news? | GV Считаете ли вы, что журналистика сможет эволюционировать и перебороть эту тягу к экстренным новостям ? |
| They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time. | Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает, что со временем они вырабатывают сопротивляемость лекарствам. |
| Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? | Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей? |
| I'm a development economist and I'm fascinated by the history of cities and how they evolve. | Я экономист в области развития и меня очаровывает история городов и их развитие. |
| Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws. | В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны. |
| Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States. | Многое будет зависеть от того, какую позицию займут Китай, Европейский Союз, Индия и США. |
| It would be naïve to imagine that nanotechnology will evolve without risks to our health and environment. | Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды. |
| Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia. | То, что обе стороны предпримут в течение ближайших недель, и определит развитие этих отношений в особенности для Грузии. |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство. |
| Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. | Я сейчас объясняю это так по ходу времени группы сопротивления развиваются. Адаптируются. |
| The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years. | На протяжении двух последующих лет будет развиваться существующий портфель проектов в области развития и предоставления услуг в чистом виде. |
| This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors. | Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка. |
| One year in the life of a microbe, indeed, easily surpasses the ages it took for all mammals to evolve! | Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих! |
| These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO. | Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО. |
| Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities. | Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду. |
| Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents. | Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений. |
| While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future. | В то время как мы не можем быть уверены в том, как эволюционирует Китай, нет смысла исключать перспективу лучшего будущего. |
| The bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one. | Плохие новости заключаются в том, что аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение может в конечном итоге преобразоваться в согласованное, эффективное и целенаправленное движение. |
| One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism. | Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом. |
| Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance. | Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость. |
| It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago. | и она продолжала развиваться и работать в той или иной форме на всё более и более сложных компьютерах, до момента всего пять лет назад. |
Related searches : Evolve Towards - May Evolve - Can Evolve - Could Evolve - Evolve Gradually - Evolve Across - Gradually Evolve - Evolve Itself - Needs Evolve - Further Evolve - Evolve Beyond - Evolve Through - To Evolve