Перевод "exhausting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exhausting - translation :

ключевые слова : утомительно выматывает утомляет изматывает утомительный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Translating is exhausting.	Перевод утомляет.
It was exhausting.	Это было утомительно.
This was very exhausting.	Это очень вымотало.
The trip was exhausting.	Поездка была изнурительной.
Going out with girls is exhausting.	Встречаться с девушками утомительно.
Intensive courses are always the most exhausting.	Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
Exhilarating and exhausting. IsraElex Avi Mayer ( AviMayer) March 16, 2015	Avi Mayer ( AviMayer) March 16, 2015
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
But it is also what I find slightly exhausting about even watching the Games.	Но оно же, по моему мнению, несколько утомляет при просмотре Игр.
It is exhausting to write to Syrians of whose suffering and challenges we know very little.	Изнурительно писать сирийцам, о чьих страданиях и проблемах мы так мало знаем.
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства
On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges.	3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений.
Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.	Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.
By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals.	В противоположность этому, Эритрея, Восточный Тимор и страны бывшей Югославии смогли добиться независимости, вымотав своих оккупантов и или внутренних повстанцев.
They also make sure the refugees can trust the volunteers, especially after all they go through on their long and exhausting journey.	Они также проверяют, могут ли мигранты довериться волонтерам, особенно после того, что им пришлось пережить во время длительной и изнурительно поездки.
It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission.	Не имеет значения, работаешь ли ты в сфере литературы, журналистики, кино или на телевидении, тебе приходится идти на все, чтобы добиться их разрешения.
My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end.	Я пожелала ухода Башара аль Ассада, прекращения бомбардировок Алеппо и изнурительных допросов.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории .
The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy.	Сделку назвали квинтэссенцией хитроумной коррумпированной системы Таксина и предательством провозглашённого им национализма, что означает исчерпывание его морального авторитета и политической легитимности.
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.	Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни.
And any attempt to destroy militarily Iran s nuclear potential could entangle Israel in a prolonged and exhausting struggle that might unite all the enemies of the Jewish state.	И любая попытка разрушить ядерный потенциал Ирана военным путем может вовлечь Израиль в продолжительную и изнуряющую борьбу, которая может объединить всех врагов еврейского государства.
MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years.	МАДРИД 6 ноября либо Барак Обама, либо Митт Ромни выйдет победителем из изнурительной предвыборной гонки и встанет у руля на ближайшие 4 года.
Should they keep printing money even after exhausting their ability to inject extra liquidity into the economy via conventional open market operations, which is now the case in the United States and elsewhere?	Должны ли они продолжать печатать деньги даже после исчерпания своей способности вливания дополнительной ликвидности в экономику посредством обычных операций открытого рынка, что в настоящее время и происходит в Соединённых Штатах и повсеместно?
Should they keep printing money even after exhausting their ability to inject extra liquidity into the economy via conventional open market operations, which is now the case in the United States and elsewhere?	Должны ли они продолжать печатать деньги даже после исчерпания своей способности вливания дополнительной ликвидности в экономику посредством обычных операций открытого рынка, что в настояще время и происходит в Соединённых Штатах и повсеместно?
From the writings of the earliest modern commentators on the drivers of socio economic growth and decline Adam Smith, Edward Gibbon, Thomas Malthus, David Ricardo, and Karl Marx we see that concern about exhausting resources is not new.	Исследования первых комментаторов на тему социально экономического развития и упадка Адама Смита, Эдуарда Гиббона, Томаса Малтуса, Давида Рикардо и Карла Маркса свидетельствуют о том, что вопрос об исчерпаемости ресурсов не является новым.
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.	Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни.
The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy. The company s value quadrupled during Thaksin s reign, with assets such as satellites, a mobile phone service, and an airline having originated from state concessions that were conditioned on majority Thai ownership.	Сделку назвали квинтэссенцией хитроумной коррумпированной системы Таксина и предательством провозглашённого им национализма, что означает исчерпывание его морального авторитета и политической легитимности.
The effort to consider them just like us became exhausting, as we were becoming more like them murderers than they were becoming more like us victims. To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims. Little by little he receded, tucked in his palace while the most truthful manifestation of him and his regime was that torturer in the prison, that soldier on the field, that chopper in the sky.	Попытки считать их такими же, как мы, стали изматывать, а мы становились больше похожи на них, убийц, чем они на нас, жертв.

Display this page in English