Перевод "existential question" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Question - translation :

ключевые слова : Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For governments, innovation is an existential question.	Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.
For the world, Pakistan s fate is an urgent, perhaps even an existential, question.	Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой.
We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.	Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели.
Terrorism is an existential threat.	Терроризм это экзистенциальная угроза.
Or Living in existential vacuum it sucks.	Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой .
But it is hardly an existential threat.	Но вряд ли это является экзистенциальной угрозой.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Our daily business usually ignores this existential backdrop.	В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.
In spite of differences concerning, for example, the German question, peace was for both of us not just a word but an existential and basic necessity.	Несмотря на разногласия, касающиеся, например, немецкого вопроса, понятие мира для нас обоих было не просто словом, но основополагающей и жизненно важной необходимостью.
This is the language of existential war, the most dangerous kind.	Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.	Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
A second similarity is that both institutions face deep existential crises.	Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.
Existential types Existential types are frequently used in connection with record types to represent modules and abstract data types, due to their ability to separate implementation from interface.	Понятие экзистенциального типа часто используется совместно с понятием типа записи для представления модулей и абстрактных типов данных, что обусловлено их назначением отделением реализации от интерфейса.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.
I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat.	Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.	...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов!
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.	Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.
Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature.	Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.	Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования.
And it raises an existential question, which is, if I'm having this experience of complete connection and full consciousness, why am I not visible in the photograph, and where is this time and place?	И встает очень важный вопрос, суть которого заключается в следующем Если я испытываю полную связь и абсолютную осознанность, то почему меня нет на фотографии, и где и когда это происходит.
Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate.	Если Ирану удастся стать ядерной державой, опасения Саудовской Аравии относительно своего существования заметно возрастут.
But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.	Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.	Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential.	Однако среди всех проблем, с которыми столкнулась Европа, именно миграционный кризис может стать экзистенциальным.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности.
The Question	Вопрос
Question One.	Вопрос первый.
Question Two.	Вопрос третий.
No question.	Нет ответа.
Good question!	Хороший вопрос.
Great question!	Замечательный вопрос!
One question.	Один вопрос.
Question everything.	Подвергай всё сомнению.
Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability.	Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис.
Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms.	Вместо этого, министр обороны Эхуд Барак объяснил доктрину последних боевых действий в секторе Газа типично экзистенциальными условиями.
Europe s Russia Question	Европейский вопрос о России
The China Question	Китайский вопрос
That's the question.	Вот в чём вопрос.
CA Last question.	Крис Андерсон Последний вопрос.

Display this page in English