Перевод "exorbitant fees" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exorbitant - translation :

ключевые слова : запредельную трат непомерно сдвинуть проценты гонорары сборы взносы сборов Плата

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Revoking America s Exorbitant Privilege	Америка лишается своих исключительных прав
The page Know SAITM , on the other hand, focuses on exposing the institution, by claiming it is not up to the standard and is charging exorbitant fees.	С другой стороны, была создана страница Know SAITM , на которой разоблачается деятельность Института в связи с несоответствием установленным стандартам и взиманием непомерных плат.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.
There were only huge consultant s fees.	Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.
Those have to pay tuition fees know.	Мы все платим за обучение .
No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
Most haven't touched carry on bag fees, though.	Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
Lethabo wondered if the fees have really fallen	Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan s exorbitant dependence on imports.	Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта.
However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.	Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.	В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
Okay, the fees will not be raised, that's great.	Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
University fees in Britain are about 9,000 per year.	Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.
The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.	Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными.
(Remember, firing workers comes at an exorbitant cost and with extensive room for legal challenges.)	(Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов).
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.	А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.	Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.	Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015	Следи за FeesHaveFallen
To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free.	Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным.
Fees are high because the notaries themselves control access to their profession.	Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.	Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений
Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck	Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck
Fees are one way to get passengers to bring less on board.	Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries	Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.	Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.	Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.
The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees	Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах
What little money he earns, he puts toward school fees for his kids.	Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе.
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.	Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.	Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.	Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.	Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.	Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.	Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.
Bosses like Lay always seem to feel fully responsible for their companies' successes how else could they justify their exorbitant compensation?	Похоже, что такие директора как Лей всегда чувствуют себя полностью ответственными за успехи своих компаний а как же еще они могут оправдать свою непомерную оплату?
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.	Европейцы в частности французы выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал чрезмерным преимуществом доллара США.

Display this page in English