Перевод "extinguished" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He extinguished the fire. | Он потушил пожар. |
| Tom extinguished the fire. | Том потушил огонь. |
| Tom extinguished his torch. | Том потушил факел. |
| Tom extinguished his torch. | Том погасил свой факел. |
| The fire was extinguished quick. | Пожар был быстро потушен. |
| The fire was quickly extinguished. | Пожар был быстро потушен. |
| The fire was quickly extinguished. | Огонь был быстро потушен. |
| The fire is fully extinguished. | Пожар полностью потушен. |
| The fire was extinguished at once. | Огонь немедленно погас. |
| The firemen quickly extinguished the blaze. | Пожарные быстро потушили пламя. |
| I flared up, and then was extinguished. | Этот эпизод войдёт в книги Пастернака. |
| At 21 45 Moscow time the fire was extinguished. | В 21 45 по московскому времени пожар был ликвидирован. |
| But none comes and none will, for his class is extinguished with him. | Он был бережливый, но это не препятствовало ему брать риски в сделках. |
| Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished. | Сегодня Европа должна сделать все для того, чтобы эта надежда не угасла. |
| Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished. | Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность даже если они не полностью погашены. |
| As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. | И Мы бросили между ними завидующими неверующими вражду и ненависть до Дня Воскресения. |
| Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile? | Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра? |
| A fire is lit directly under the rocks and after a while the fire is extinguished. | Огонь в очаге разогревал находящиеся выше камни, запасающие тепло. |
| An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy. | Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства. |
| Their childhood and any life aspirations they might have had are extinguished by this age old tradition. | Их детство и жизненные стремления, которые они могли бы иметь, стираются этой застывшей во времени традицией. |
| For example, at the current rate, the world s fish resources will be extinguished in the next half century. | Например, при теперешних темпах мировые рыбные ресурсы будут исчерпаны в ближайшие пятьдесят лет. |
| The fire was so intense that when it was extinguished, the body of Pope Clement V was almost destroyed. | Он был настолько сильным, что, когда его потушили, тело папы Климента V было почти уничтожено. |
| For the eclipse, the LEDs on the upper half of the Tokyo Tower were extinguished and lit instead by moonlight. | Для затмения светодиоды на верхней половине Tokyo Tower были отключены и освещались лунным светом. |
| Two days after her death, the lights of the Empire State Building were extinguished for 15 minutes in her memory. | Спустя два дня после её смерти в память об актрисе всё освещение на Эмпайр стейт билдинг было погашено на 15 минут. |
| Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours. | Те области, куда огонь проник по проводам, удалось потушить практически сразу же, с очагом возгорания справились через несколько часов. |
| As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize. | Как заметил политолог Гильермо О Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность. |
| Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified. | Мало помалу наши голоса затихнут, будут задушены огромным объемом информации, сообщений, написанных в спешке, сведений, которые публикуют, не проверяя. |
| That much was understood widely by entrenched Arab dictators, who saw to it that their intelligence and security corps extinguished any flame before it could spread. | Это отчетливо поняли укоренившиеся арабские диктаторы, которые следили за тем, чтобы их разведки и силы безопасности гасили пламя прежде, чем оно могло распространиться. |
| Well, perhaps no more Brazilian musicians are occupying and organizing in social media classical concerts in buildings owned by the Ministry of Culture, which was recently extinguished by Brazil's interim president Michel Temer. | Бразильские музыканты oрганизовывают через социальные сети классические концерты в здании Министерства культуры, которое недавно было ликвидировано временным президентом Бразилии Мишельом Темером. |
| But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due. | Однако, благодаря существованию во многих штатах США ипотечных кредитов без права регресса, весь ипотечный долг был быстро погашен, даже если стоимость дома была слишком низкой для покрытия оставшегося долга. |
| Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates. | И, наконец, представьте себе влияние всего этого на финансовую, фискальную и социальную экосистему Греции со взлетом стоимости акций банка были бы погашены потери нашего государства от рекапитализации, так как акции повысятся в цене. |
| Consider the British agricultural revolution before 1800, which was an essential prerequisite for the industrial revolution that followed. The enclosure movement extinguished common rights to land and allowed landowners (at the cost of great suffering, to be sure) to experiment with new, more productive techniques. | Возьмем, например, сельскохозяйственную революцию в Великобритании, ставшую необходимой предпосылкой для последовавшей промышленной революции. |
| Her face seemed tired and had none of that play which showed now in a smile and now in the animation of her eyes but just for an instant as she looked at him he saw a gleam in her eyes and, though the spark was at once extinguished, that one instant made him happy. | Лицо ее казалось усталым, и не было на нем той игры бросившегося то в улыбку, то в глаза оживления но на одно мгновение при взгляде на него что то мелькнуло в ее глазах, и, несмотря на то, что огонь этот сейчас же потух, он был счастлив этим мгновением. |