Перевод "face out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Get out of my face. | Убирайся с глаз моих долой. |
| Get out of my face, Tom. | Уйди с глаз моих, Том. |
| You should've seen the look on Tom's face when he found out. | Нужно было видеть выражение лица Тома, когда он узнал. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| The firemen's face was grim when he came out of the burning house. | Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома. |
| You should have seen the look on her face when she found out. | Нужно было видеть выражение её лица, когда она узнала. |
| You should have seen the look on Tom's face when he found out. | Нужно было видеть выражение лица Тома, когда он узнал. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. | Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. |
| Better wear makeup when going out, or your face will appear on the big screen. | Перед выходом на улицу хорошо бы сделать макияж, ведь ваше лицо может оказаться на больших уличных экранах. |
| Really, only after you face it, you find out what a punitive agency this is. | Реально человек узнает, какой это карательный орган (хуже, чем НКВД, я отвечаю за свои высказывания и готов обосновать их), только после того, как сталкивается с ним. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
| At last, they met face to face. | Наконец они встретились лицом к лицу. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились лицом к лицу. |
| We stood face to face with death. | Мы стояли лицом к лицу со смертью. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| We need to talk face to face. | Нам нужно поговорить лицом к лицу. |
| Anna moved the hands away, kissed him again on his wet face, and went rapidly out. | Анна отняла эти руки, еще раз поцеловала его мокрое лицо и быстрыми шагами вышла в дверь. |
| I love the colours he uses, they really stand out and lend themselves to your face. | Мне очень нравятся цвета, которые он использует в них много света и они подходят к его лицу. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The teacher and I sat face to face. | Мы с учителем сидели лицом к лицу. |
| Face facts! | Смотри правде в глаза! |
| But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out. | Но давайте посмотрим правде в глаза вокруг полно вздора, и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду. |
| We knew that Minsk would come out locked and loaded and ready to put their best face forward, and that s how it turned out. | Мы знали, что Минск выйдет заряженным на игру, будет стараться, так оно и получилось. |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| A flush of animation suffused Karenin's face as he rapidly wrote out a summary of these ideas. | Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей. |
| Take your heads out of the sand and stare reality and truth in the face for once! | Выньте головы из песка и посмотрите хоть раз правде в лицо! |
| I wanted to talk to them face to face. | Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз. |
| Tom wanted to talk to Mary face to face. | Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. |
| I was face to face with my parents' murder. | Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. |
| The teacher and I sat down face to face. | Мы с учителем сели друг напротив друга. |
| My face is the prettiest face around, isn't it? | Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? |
| Because other American states also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too. | Учитывая, что остальные американские штаты тоже находятся в сложных финансовых условиях, политическая цена, которую придется заплатить за помощь Калифорнии, может равняться спасению многих других штатов. |
| Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? | Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто? |
| One day, I was faced face to face with Christ. | Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. |
| I would like to talk to him face to face. | Я хотел бы поговорить с ним с глазу на глаз. |
| His face sagged. | Его лицо перекосилось. |
Related searches : Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations - Face-to-face Learning - Face-to-face Encounter
