Перевод "facility provider" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET. | Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками. |
| (i) The identity of the certification service provider | i) личность поставщика сертификационных услуг |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| I am becoming a solution provider. I'm very happy. | Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив. |
| Resolutions of the CGPM (search facility). | Resolutions of the CGPM (search facility). |
| Meg has a facility for languages. | У Мэг есть способности к изучению языков. |
| The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards. | Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL. |
| It is the largest provider of life insurance in South Korea. | Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. |
| Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| Sayansk plans to establish a 900 job facility. | Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест. |
| Authorities have already regained control of the facility. | Власти уже возобновили контроль над зданием. |
| The doctors of this facility also visit rarely. | Врачи этого учреждения также бывают редко. |
| Tom has a facility for acquiring foreign languages. | Тому легко даются иностранные языки. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe. | Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе. |
| But note that it occurred near a health facility. | Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. |
| It was decided to begin renovations at the facility. | На предприятии решено было начать ремонт. |
| The new facility will open in the near future. | Новое учреждение откроется в ближайшее время. |
| PHP 4 does not have an internal debugging facility. | PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика. |
| Our visit coincided with a protest outside the facility. | Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка. |
| He can speak both Japanese and English with facility. | Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью. |
| This is the main medical facility in the region. | Там же расположен памятник в честь взятия Москвы. |
| HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. | HTTPS MY EMAILS! и посвящена тому, где и как выбрать безопасную почту. |
| EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government. | EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству. |
| Along with jurisdictional questions about the request, the company has argued that it should not be subject to wiretap laws in Belgium because it is a software provider , not a service provider. | Помимо вопросов подсудности, касающихся данного запроса, компания заявила, что привлечение её к ответственности по закону о прослушке неправомерно, поскольку компания является поставщиком программного обеспечения , а не поставщиком услуг. |
| A game was underway in the facility during the inspection. | На момент проверки в заведении шла игра. |
| Especially since the land underneath the facility is federal property. | Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. |
| Business for the software provider is looking better than ever, with 55,000 employees worldwide. | Бизнес поставщика программного обеспечения, имеющего 55 000 сотрудников по всему миру, выглядит лучше, чем когда бы то ни было. |
| Internet in smaller cities is usually more expensive and there is less provider competion. | Интернет в небольших городах, как правило, более дорогой и конкуренция среди провайдеров меньше. |
| How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? | Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? |
| We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. | Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. |
| By then, the torture facility had been turned into a museum. | К тому времени лагерь пыток превратили в музей. |
| Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility | Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО |
| But the facility has improved, so the distance can be excused. | Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь. |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
| Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized. | Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены. |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг |
| The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP. | Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP. |
| The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. | Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении. |
| There are plans to start building a new childcare facility in 2016. | Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада. |
| In 2004, work began on a year round facility at the station. | С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс. |
| We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. | Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voilà, который является подразделением Trilogy International . |
| Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up. | Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг. |
| Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? | Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии? |
Related searches : Facility Management Provider - Credit Provider - Finance Provider - Major Provider - Accommodation Provider - Services Provider - Electricity Provider - Preferred Provider - Feedback Provider - Maintenance Provider - Trusted Provider - Provider For
