Перевод "faltering market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

ключевые слова : рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering.	От нападений на представительства западных правительств до столкновений на этнической почве в отдаленных оазисах в пустыне революция в Ливии дает сбой.
But, again, his administration s faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future.	Но опять же, нерешительные шаги его администрации, скорее всего, усугубят ситуацию в ближайшем будущем.
With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood.	Наряду с одновременным бедственным положением стран членов Евросоюза, расположенных в Средиземноморье, у южных соседей Европы начались процессы серьезных перемен.
It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions.	То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии.
Add to that a faltering global economy, and there seems to be little holiday cheer on offer.	Добавьте к этому, пошатнувшуюся глобальную экономику, и окажется совсем немного праздничного настроения к предложению.
With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.	С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату.
If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.	Однако, если они встретятся как государственные лидеры двух стран, они спасут Грецию и падающий европейский дух.
The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.	США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело.
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me?	Она пересекает пространство кое где еще сохранившего плитку пола, медлит перед тем, как выйти на улицу, бормочет, не глядя на меня Вы не поможете мне?
'He hates me, that is clear,' thought she, and silently, without looking round and with faltering steps, she left the room.	Он ненавидит меня, это ясно , подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты.
It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.	Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
For once, the faltering Czech presidency of the EU reflected a European consensus when it defined Obama s astronomic financial stimulus as a road to hell.	С неприсущей ему решительностью, правительство Чехии озвучило взгляды Европы, определив астрономические суммы, выделенные Обамой для финансового стимулирования, как дорогу в ад .
And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices.	Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The market realizes this.	И рынок это понимает.
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
China s illusive game market	Иллюзорный рынок видеоигр в Китае
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
There is no market discipline.	И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
No difference means no market.	Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.

Display this page in English