Перевод "feel no need" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I need to feel useful.
Мне нужно ощущать себя полезным.
I need to feel useful.
Мне нужно ощущать себя полезной.
They need to feel safe.
Им нужно почувствовать себя в безопасности.
Had Gaidar died between 1993 95, there would have been no need to feel sorry.
Вот если бы году в 93 95 м умер Гайдар, то не было бы жалко.
I would like to know you, but feel I have no need to do so.
Но она никого не любит и даже слышать о замужестве не желает.
No need, master, no need.
Не надо, хозяин, не надо.
I would like to know you, but feel that I have no need to do so.
Чужестранка не открывала своего имени, но обещала писать регулярно.
No, no, do not feel bad.
Нет, нет, не вините себя.
No, I feel great.
Нетнет, всё хорошо.
We need not feel sorry for Mladić.
Мы не должны испытывать жалость к Младичу.
People need to feel good about it.
Население должно чувствовать себя комфортно.
Whenever you feel the need, just cry.
Давно. Я знаю.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.
И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго.
In 2005, the line I feel the need... the need for speed!
Слоган фильма I feel the need, the need for speed .
This love feel I, that feel no love in this.
Эта любовь я чувствую, что не чувствуют любви в этом.
I feel the need for a little exercise.
Мне надо немного размяться.
You don't need to feel sorry for Tom.
Тебе нет нужды жалеть Тома.
Feel free to call if you need anything.
Звони, если будет что нибудь нужно.
We all need to feel important, special, unique.
Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
You feel a need to tell me everything.
Вам этого хочется, вам давно хочется это сделать, я знаю. Нет.
Do you feel no remorse?
Đŕçâĺ âű íĺ áóäĺňĺ óâńňâîâŕňü đŕńęŕ íč ?
No, but I feel guilty.
Нет, я чувствую себя виноватым.
But no, I feel well.
Да нет, я себя нормально чувствую.
Can you feel no shame?
И нет стыда?
I'm all right. No, no, you no feel so good.
Вы плохо себя чувствовать.
No need.
В этом нет нужды.
No need.
В этом нету нужды.
No need.
Мне и не надо.
No need.
Спасибо.
No need.
не нужно.
No need.
Нет надобности.
No need!
Не стоит.
You need to feel like you're making a difference.
Вам нужно чувствовать, что вы делаете, что то стоящее.
Don't you feel the need of a little drink?
Не хочешь пропустить стаканчик?
No! No, II didn't feel like I was floating.
Нет, мне не казалось, что я парю.
Don't touch, 'Oh yes, but I need this'. Q. I don't feel the need.
Не прикасайся к Да, но мне надо.. это мне не нужно этого , я не чуствую нужды Все эти штуки летают вокруг, но это всё как какая то ерунда
You'll feel better in no time.
Ты мигом почувствуешь себя лучше.
No one understands how I feel.
Никто не понимает, что я чувствую.
No one wants to feel stupid.
Никому не хочется чувствовать себя дураком.
I feel no sympathy for Tom.
Я не испытываю сочувствия к Тому.
No, you know what I feel?
Нет, знаешь, что я чувствую?
Did you feel his pulse? No.
Вы щупали его пульс?
Headache, Papa? No, I feel fine.
Голова болит, папа?
No, there's really no need.
Не стоит.
Whenever you need help, feel free to call on me.
Когда бы вы ни нуждались в помощи, не стесняйтесь обращаться ко мне.

 

Related searches : Feel Need - No Need - Feel A Need - Need To Feel - Feel The Need - Feel No Pain - No Longer Feel - No One Need - No Need Yet - No Real Need - Had No Need - No More Need - Have No Need - No Need Anymore