Перевод "fenced" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They fenced off an area to park cars. | Они отгородили участок для стоянки автомобилей. |
| Moreover, Greece could exit the eurozone in 2013, before Spain and Italy are successfully ring fenced | Более того, Греция может выйти из еврозоны в 2013 г., прежде чем Испания и Италия будут успешно ограждены |
| The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities. | Американский политический мир не только республиканцы, но и демократы (хотя и в меньшей степени) отгораживались от огромной, зловещей действительности. |
| The Basel III agreement on capital adequacy and other recent reforms still have not ring fenced trade financing from these potential shocks. | Соглашение Базель III о достаточности капитала и другие недавние реформы все еще не оградили финансирование торговли от этих потенциальных шоков. |
| Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration. | Более того, их долг может быть огражден более крупным пакетом ресурсов Европейского стабилизационного фонда и или выпуском еврооблигаций дальнейший шаг в направлении валютной интеграции. |
| Every year, in autumn and winter, Hong Kong's Air Pollution Index flies off the charts, an indication that the impact of pollution cannot be fenced off by borderlines. | Каждую зиму и осень уровень загрязнения воздуха в Гонконге сильно возрастает. Это знак того, что от воздействия загрязнения нельзя отгородиться при помощи границ. |
| The Olympic Village is like Yuzhnoe Butovo, a residential district fenced in by mountains on one side and on the other sides, there is an impressive ditch filled here and there with water. | Олимпийская деревня это такое Южное Бутово, спальный район, огороженный с одной стороны горами, с других внушительным рвом, местами залитыми водой. |
| The buildings of Přednádraží are located on a triangular island, with a highway on one side, a railway depot on the other, and a plot of industrial, fenced off land on the third, giving a sense of isolation, of being pushed into a corner. | Квартал Преднадражи расположен на треугольном островке земли, словно отрезанном от внешнего мира с одной стороны находится шоссе, с другой вагонное депо, а с третьей промышленная зона, отгороженная высоким забором. |
| We can see in history that when the Allies and the Axis were killing each other (the war also involved the USSR and Hitler), since 1941 Mao was fenced off from the war by Kuomintang's warlord Yan Xishan and Soviet backed warlord Sheng Shicai. | Из истории мы знаем, что в то время, когда союзники и страны Оси убивали друг друга (в войне также участвовали СССР и Гитлер), с 1941 года Мао был отгорожен от войны военачальником Гоминьдана Яном Сишанем и просоветским военачальником по имени Шэн Шицай. |
