Перевод "feverish" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Feverish - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I feel feverish. | Меня знобит. |
| 'But your face looks feverish,' said he, emphasizing the word feverish. | Но у вас как будто лихорадочный цвет лица, сказал он, налегая на слово лихорадочный . |
| I was feverish with embarrassment. | От смущения меня трясло. |
| I was feverish with embarrassment. | От чувства неловкости меня бросало в дрожь. |
| The virus makes him very feverish. | У него лихорадка из за вируса. |
| The patient is feverish this afternoon. | Сегодня днём больного лихорадит. |
| All day she was feverish, delirious, and unconscious. | Весь день был жар, бред и беспамятство. |
| The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate. | Средства массовой информации, молчавшие во время правления Фуджимори, вносят свою лепту в неспокойный политический климат. |
| His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern. | Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое. |
| New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution. | Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию. |
| Dulu s two sons, aged three and one, are weak and feverish, lack appetite, and cry a lot. | Два сына Дулу, три и два года отроду, слабые и лихорадочные, у них отсутствует аппетит, и они много плачут. |
| There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor. | Слышались возбуждённые разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила, что является влиятельной политической силой. |
| Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans. | Сегодняшние лихорадочные дебаты отражают скопление проблем особенно это касается инфляции, чрезмерного инвестирования, резкого роста заработной платы и плохих кредитов банка. |
| In the feverish atmosphere of political high season, it will not be easy for incumbent administrations to pursue bold but risky policies. | В атмосфере лихорадочного, важного с политической зрения периода переизбираемым администрациям будет достаточно сложно проводить смелую, но рискованную политику. |
| 'Who is that?' she thought, gazing in the mirror at the feverish, frightened face with the strangely brilliant eyes looking at her. | Кто это? думала она, глядя в зеркало на воспаленное лицо со странно блестящими глазами, испуганно смотревшими на нее. |
| It feels very tense, said 35 year old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu. | Ситуация очень напряженная , сказала 35 летняя мать Риса Кусума, успокаивая своего малыша, у которого высокая температура, в эвакуационном центре в разрушенном городе Палу. |
| Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again. | Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово бюджетное положение резко ухудшилось снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям. |
| In less feverish times than these, no one could possibly have taken exception to Queen Beatrix s speech last Christmas, when she pleaded for tolerance and respect for minorities. | Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле. |
| In less feverish times than these, no one could possibly have taken exception to Queen Beatrix s speech last Christmas, when she pleaded for tolerance and respect for minorities. | В менее беспокойные времена, чем нынешние, никто бы ни за что не оскорбился речью королевы Беатрикс, произнесённой ею на последнее Рождество она призвала людей к толерантности и к уважению меньшинств . |
| I am in a hurry, because I have no time. I have not long to live, I shall soon become feverish and then I shall no longer understand anything. | Я тороплюсь оттого, что мне некогда, мне осталось жить немного, сейчас начнется жар, и я ничего уж не пойму. |
| However, with Sheikh Jaber al Sabah s death, the succession was not only subjected to feverish public debate, but the Kuwaiti press and Parliament were key actors in determining the outcome. | Несмотря на это, после смерти шейха Джабера Аль Сабаха преемственность не просто была подвергнута ожесточенным общественным дебатам, а пресса и Парламент Кувейта даже сыграли ключевую роль в определении исхода. |
| This is something like the 18 th century medical practice in which doctors treated feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths. | Такой подход напоминает медицинскую практику 18 го века, когда пациенту, страдающему лихорадкой, прописывали кровопускание, еще больше ослабляя его организм и часто приближая таким лечением кончину больного. |
| More recently, he was a guiding hand behind Russia s invasion of Ukraine and annexation of Crimea, inspiring the feverish media campaigns that have delivered near universal public support for these moves. | Позднее он руководил подготовкой вторжения России в Украину и аннексии Крыма, инспирируя лихорадочные медиа кампании, обеспечившие почти всеобщую поддержку этих действий населением. |
| Indeed, the ECB already has been driven onto the defensive by the International Monetary Fund, the OECD, financial market analysts, and Anglo Saxon economists in the wake of feverish discussion of the risk of deflation in the eurozone. | Действительно, ЕЦБ уже был подготовлен к обороне Международным Валютным Фондом, ОЭСР, аналитиками финансового рынка, и англо саксонскими экономистами, в результате горячего обсуждения риска дефляции в еврозоне. |
| Both of them, having got into one strained kind of movement, were in the grip of feverish labour and had not the power to change the motion of their bodies and at the same time to observe what lay before them. | Они оба, наладив одно напряженное движение, находились в азарте работы и не в силах были изменять движение и в то же время наблюдать, что было перед ними. |
| As Argentina's crisis worsens, indeed with output possibly collapsing by 10 to 15 this year and with unemployment soaring, the IMF keeps asking for deeper cuts. This is something like the 18 th century medical practice in which doctors treated feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths. | Такой подход напоминает медицинскую практику 18 го века, когда пациенту, страдающему лихорадкой, прописывали кровопускание, еще больше ослабляя его организм и часто приближая таким лечением кончину больного. |
| Individuals that love their country, people, and the nation will never support the idea of changing the national flag! In many respects, the government's feverish flag waiving and the debates about the meaning of the country's main symbol reflect the uncertainty of Tajikistani nationals about their identity. Global Voices Online has recently highlighted similar debates about monuments, holidays, and the names of towns, villages, and streets taking place in online citizen media in Tajikistan. | И под конец, в своем блоге Tojikzamin утверждают , что это, по крайней мере, не патриотично хотеть изменить флаг |
Related searches : Feverish Cold - Feverish Pitch - Feverish Pace - Feverish State
