Перевод "firstborn" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Firstborn - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He was the firstborn son of Emperor Nakamikado. | Он был первым сыном императора Накамикадо. |
| Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, | От Ханаана родились Сидон, первенец его, Хет, |
| Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, | Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова, |
| Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn. | Лаван сказал в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей |
| Isaac his father said to him, Who are you? He said, I am your son, your firstborn, Esau. | Исаак же, отец его, сказал ему кто ты? Он сказал я сын твой, первенец твой, Исав. |
| The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day. | и родила старшая сына, и нарекла ему имя Моав. Он отец Моавитян доныне. |
| Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering, | и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его, |
| However, Charles II, who preferred his third son, Robert, to his grandson, bestowed the rights of a firstborn son upon Robert on 13 February 1296. | При этом его дед, король Карл II Неаполитанский, 13 февраля 1296 года назначил наследником Неаполитанского королевства своего младшего сына (дядю Карла Роберта) Роберта. |
| These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, | и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам, |
| They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose. | И напоили отца своего вином в ту ночь и вошла старшая и спала с отцом своим а он не знал, когда она легла и когда встала. |
| The firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth. | И сказала старшая младшей отец наш стар, и нет человека на земле, который вошел бы к нам по обычаю всей земли |
| Jacob said to his father, I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me. | Иаков сказал отцу своему я Исав, первенец твой я сделал, как тысказал мне встань, сядь и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя. |
| It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father's seed. | На другой день старшая сказала младшей вот, я спала вчера с отцом моим напоим его вином и в эту ночь и ты войди, спи с ним, и восставим от отца нашего племя. |
