Перевод "flanks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks. | Между восточным и южным направлениями работы ЕС есть важные различия. |
| Likewise, China has been posing new challenges to India, ratcheting up strategic pressure on multiple flanks, including by reviving old territorial claims. | Аналогичным образом, Китай создает новые проблемы для Индии, усиливая стратегическое давление по многим направлениям, в том числе путем возрождения старых территориальных претензий. |
| Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces. | Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты. |
| The US buys an ally in Pakistan that dictates the terms of its collaboration, and simultaneously guards its flanks by keeping open its channels of communication to the Taliban. | США покупает союзника в Пакистане, который диктует условия своего сотрудничества и одновременно оберегает свои фланги, сохраняя открытость своих каналов для связи с Талибаном . |
| There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. | Здесь нет направления от худшего к лучшему. Отсутствует пирамида, которая удобно размещает Викторианскую Англию на вершине, спускаясь вниз к так называемым примитивным народам нашего мира. |
| The lower jaw has grey banding (brown in older animals), and pale yellow or white bands are present across the flanks of the body, although these are much more prominent in juveniles. | Нижняя челюсть имеет серые отметины (коричневые у старых животных), бледно желтые или белые полосы присутствуют по бокам тела, хотя они намного более выражены у молодых животных, поскольку эти полосы исчезают по мере роста. |
| With US UK ground forces outnumbered in most fights, and with many terrain obstacles to overcome, this dual offensives would be highly risky were it not for air power. Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces. | Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты. |
