Перевод "flotilla" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Flotilla - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What is Freedom Flotilla? | Что такое Флотилия свободы ? |
| We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. | Мы не только Флотилия Свободы мы Газа. |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| NEW YORK Israel s decision in May to drop commandoes onto a flotilla of pro Palestinian activists was brutal. | НЬЮ ЙОРК. Решение Израиля в мае высадить коммандос на флотилию пропалестинских активистов было жестоким. |
| The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla. | Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на флотилию за освобождение Газы . |
| Moderate Israeli citizens, who had nothing to do with the flotilla fiasco, should lower their heads in shame for their government s act. | Израильские граждане умеренных взглядов, которые не имели никакого отношения к фиаско с флотилией, должны были бы опустить свои головы от позора за действия своего правительства. |
| Antoine de Saint Exupery once said, If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry. | Антуан де Сент Экзюпери однажды сказал Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела. |
| Havana Times notes that Cuba's Ministry of Foreign Affairs has expressed its strongest condemnation of the Israeli attack against a Gaza bound flotilla. | Havana Times сообщает, что Министерство Иностранных Дел Кубы выразило свое полнейшее неодобрение атаки Израиля против караблей флотилии свободы. |
| Lowkey starts by reminding his British audience of their complicity in the Israeli attack on the Flotilla and the Israeli siege on Gaza. | Lowkey напоминает своей британской аудитории об их соучастии в нападении Израиля на флотилию и блокады Израилем Газы. |
| We noticed the long running horror story again when the Israeli Defense Forces attacked a Turkish flotilla, carrying relief supplies, in May, with nine civilian fatalities. | Мы заметили эту историю продолжающегося ужаса опять, когда израильские военные атаковали турецкую флотилию с гуманитарной помощью в мае. Девять человек было убито. |
| The emerging stew of Weltpolitik thickened even more with Israel s pre emptive move in international waters to stop a flotilla supposedly bringing relief aid to blockaded Gaza. | Возникающее смятение в мировой политике еще больше усилилось после того, как Израиль принял превентивные меры в международных водах, чтобы остановить флотилии, которые якобы должны были доставить чрезвычайную помощь в заблокированный сектор Газа. |
| People throughout the Middle East and around the world have been shocked and outraged at the news of the deaths on board the Freedom Flotilla early on Monday. | Людей на Ближнем Востоке и по всему миру шокировала и возмутила новость о смертях на борту Флотилии Свободы в понедельник. |
| HAIFA Israel was dead wrong in launching an attack by naval commandos against a flotilla carrying pro Palestinian activists who were making an attempt to break the Israeli Egyptian siege of Gaza. | ХАЙФА. Израиль потерпел поражение в атаке военно морских коммандос против флотилии пропалестинских активистов, которые сделали попытку сломать израильско египетскую блокаду сектора Газа. |
| The fact that the flotilla did not carry only peace activists, but also many people who wish to see Israel destroyed and Israelis perish, is no reason to drop soldiers upon them. | Тот факт, что на флотилии находились не только участники движения за мир , но также и много людей, которые хотели бы видеть Израиль разрушенным, а израильтян мертвыми, не является причиной бросить против них солдат. |
| The worst feeling is that of desolate hopelessness, knowing that you can't do anything, while these good souls on the flotilla have suffered death and injury and terrorizing at the hands of mentally challenged state. | Самое ужасное чувство это безнадежность, постягающая при осознании того, что ты ничего не можешь сделать, когда эти несчачтные на флотилии страдают от ранений, умирают и становятся жертваит террора в руках этого морально ущербного государства. |
| Mutasharrid is a blogger from Gaza who is currently studying in the West Bank, and he writes about his feelings towards the passengers of the flotilla Free people of the world. Terrorists with an order from the army. | Mutasharrid блогер из Газы, который в данный момент учится на Западном Берегу, пишет о его чувствах по отношению к пассажирам флотилии |
