Перевод "follies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| India s Fiscal Follies | Финансовое безумие Индии |
| Germany s Fiscal Follies | Немецкая налоговая недальновидность |
| The Palestine Follies | Ошибки в Палестине |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| China s Hong Kong Follies | Гонконгское Безумие Китая |
| Fiscal Follies in America and Beyond | Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами |
| Hope is the greatest of our follies. | Надежда это наше величайшее безумство. |
| Let us hope that Americans learn their lesson about the dangers and follies of imperial hubris sooner. | Будем надеяться, что американцы раньше выучат урок об опасности и безрассудстве имперского высокомерия. |
| The priority for now is to save the emerging markets from the consequences of Wall Street s financial follies. | Сегодня приоритетом должно стать спасение развивающихся рынков от последствий финансовой неосмотрительности Уолл стрита. |
| But Americans just don t like to talk about it, even when they are whining about the follies of the elite. | Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение элиты . |
| And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes? | Тем не менее, сколько общественных фигур такой важности, как Макнамара, когда либо выражали какое либо сожаление за свои ошибки, а также безрассудные поступки и преступления? |
| She said that you are a real heroine for a novel, and that were she a man she would have committed a thousand follies for your sake. | Она говорит, что вы настоящая героиня романа и что, если б она была мужчиною, она бы наделала за вас тысячу глупостей. |
| I cannot ask questions about why children needed to die before the country could understand the cost of our follies of strategic depth, or whether the Taliban are monsters. | Я не могу задать вопрос о том, почему дети должны погибнуть, до того как страна поймет цену безумств стратегической глубины или то, что талибы являются монстрами. |
| Nobel prize winning economist Paul Krugman, who berates the Fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude Keynesian approach nearly a decade ago. | Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ругает ФРС за то, что та не открыла шире финансовый шлюз, показал недальновидность непродуманного кейнсианского подхода десять лет назад. |
| Then the madness of the Cultural Revolution, when millions suffered terribly, many died, and many more behaved disgracefully as Mao sought to destroy those who had rescued China from his earlier follies. | Затем сумасшествие Культурной революции, когда сильно страдали миллионы людей, многие умерли, а еще больше людей вели себя бесчестно, так как Мао стремился ликвидировать тех, кто спас Китай от его предыдущих глупых поступков. |
| The city also has live performance theater venues such as the Zachary Scott Theatre Center, Vortex Repertory Company, Salvage Vanguard Theater, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children's Theater, Hyde Park Theatre, the Blue Theater, The Hideout Theatre, and Esther's Follies. | В Остине существует немалое количество театров, среди которых можно выделить театральный центр Захария Скотта, компанию Vortex Repertory, театр Salvage Vanguard, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children s Theater, театр Hyde Park, театр the Blue, театр the Hideout и Esther s Follies. |
