Перевод "for adjusting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
For adjusting - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The mode for adjusting playback volume. | Режим регулировки громкости воспроизведения. |
| Adjusting transactions... | Загрузка операций... |
| Adjusting budgets... | Загрузка бюджетов... |
| The lock is self adjusting for wear. | В настоящее время практически забыт. |
| Adjusting to globalization | Адаптация к процессу глобализации |
| Belt adjusting device | 2.5 Устройство для регулировки ремня |
| Belt adjusting device | 6.2.3 Устройство для регулировки ремня |
| Adjusting row heights... | Вставка рядов... |
| Adjusting scheduled transactions... | Загрузка запланированных операций... |
| Adjusting the Line Thickness | Изменение толщины линий |
| A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files | Модуль расширения KIPI для коррекции времени и даты создания файла со снимком |
| (b) The procedure for adjusting pensionable remuneration between comprehensive surveys | b) процедуре корректировки зачитываемого для пенсии вознаграждения в период между проведением всеобъемлющих обследований |
| The tail is vital for rats' balance and for adjusting body temperature. | Хвост очень важен для баланса крысы и регулировки температуры тела. |
| The social cost of adjusting should be compared with the corresponding costs of not adjusting. | Социальные издержки структурной перестройки можно сравнить с соответствующими издержками отказа от проведения структурной перестройки. |
| The strap slip shall not exceed 25 mm for each sample of adjusting device and the sum of shifts for all the adjusting devices shall not exceed 40 mm. | Проскальзывание ремня не должно превышать 25 мм для каждого образца регулирующего устройства, а суммарное проскальзывание для всех регулирующих устройств не должно превышать 40 мм. |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. |
| Procedure 1 for cases where the strap slides through an adjusting device. | 7.4.1.6.4.1 Испытание 1 для случаев, когда лямка скользит через регулирующее устройство. |
| Caught adjusting the telescope in 1000 dot to compensate for bullet drop. | Пойманный настройки телескопа в 1000 точку, чтобы компенсировать падение пули. |
| Adjusting the Fill Color and Line Color | Изменение цвета заливки и линий |
| Nikes is constantly adjusting its product range. | NIKES постоянно приспосабливает свой ассортимент продукции к спросу покупа телей. |
| Summary of advantages and disadvantages of various methods for adjusting market exchange rates | Резюме достоинств и недостатков различных методов корректировки рыночных валютных курсов |
| After adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize | После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации |
| It was I who did the adjusting, though. | Я была той, кто держал здесь порядок. |
| Don't worry Jirka, I'm just adjusting the lamp. | Ничего, Жирка, ничего. Лампа барахлит... |
| After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s. | Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза. |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. |
| This brings up the screen for adjusting the arm rotation, pocket position, and drawbar unclamping | Это приносит вверх экран для корректировки вращение руку, карманные позиция и дышла разжимной |
| Adjusting institutional structures Public administrative reforms Transfer of competencies | Адаптация институциональных структур |
| The pictograms may be distinguished by adjusting their size. | Критерии см. в 3.8.2 и 3.8.3. |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. |
| Other possibilities for compromise were suggested, such as adjusting the relevant definitions in draft article 1. | Были предложены и другие возможности компромиссного решения, например, внесение корректив в соответствующие определения в проекте статьи 1. |
| After adjusting for cancellation, we get the total time that the doctor spends with the patient. | После корректировки для отмены назначения, мы получаем общее время, которое врач проводит с пациентом. |
| Clock with the facility of adjusting the time and date format. | Name |
| Even though adjusting to life in South Korea was not easy, | Хотя привыкнуть к жизни в Южной Корее было непросто, я строила планы на будущее. |
| The free ends of the straps shall extend sufficiently far beyond the adjusting devices to allow for slip. | 7.7.3 Свободные концы лямок, выходящие из регулирующих приспособлений, должны быть достаточно длинными для учета возможного проскальзывания. |
| FAO had also revised its plan of action for the integration of women in development, adjusting priorities for the period 1996 2001. | ФАО пересмотрела также свой план действий по вовлечению женщин в процесс развития, скорректировав приоритеты на период 1996 2001 годов. |
| Indeed, after adjusting for the gender imbalance, China s Effective Fertility Rate (EFR) is around 1.5, and India s is 2.45. | Вообще, после корректировки с учётом неравенства в уровне рождаемости полов получается, что реальный коэффициент плодовитости (РКП) Китая равен примерно 1,5, а Индии 2,45. |
| For Marwa, a 24 year old stay at home mom from Damascus, adjusting to her new reality took years. | Марве, 24 летней маме домохозяйке из Дамаска, понадобились годы, чтобы приспособиться к новой реальности. |
| adjusting the existing school infrastructure and programmes to the new economic priorities | Менеджеры не должны сомневаться в том, чтобы инвестировать в новое обучение, организационные системы и системы развития человеческих ресурсов. |
| UNDP should establish a task force to produce a clear, realistic plan for adding RCA performance criteria and adjusting procedures. | ПРООН следует создать целевую группу для подготовки четкого, реалистичного плана в целях включения критериев выполняемой работы ОРК и сопутствующих процедур. |
| Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis. | Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису. |
| The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. | Опция Размер уменьшенных копий включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой Галерее. |
| After adjusting for the amount of 36 million transferred to a Special Account, the net surplus balance amounts to 28.9 million. | После вычета суммы в 36 млн. долл. США, перечисленной на специальный счет, чистое активное сальдо составляет 28,9 млн. долл. США. |
| (e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies) | е) разработку руководства о режиме входящих в группу компаний в различных странах (возможно, путем пересмотра концепции центра основных интересов дочерних или родственных компаний) |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
Related searches : Adjusting For - Adjusting For Risk - Adjusting For Age - After Adjusting For - Adjusting For Inflation - Adjusting For Confounders - Adjusting For This - Adjusting Entry - Adjusting Plate - Adjusting Ring - Adjusting Entries - Adjusting Events - Adjusting Bolt - Adjusting Knob
