Перевод "forging new paths" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| China is also forging new institutions. | Китай также создаёт новые институты. |
| Search paths | Искать в |
| Forging Syria s Opposition | Закаливание оппозиции Сирии |
| The US and China are said to be forging a new special relationship. | Теперь США и Китай, как говорят, выковывают новые особые отношения. |
| Forging a European Worldview | Выработка европейского мировоззрения |
| Forging Asia s Missing Links | Укрепление недостающих звеньев Азии |
| There are other paths. | Существуют другие пути. |
| Paths to Sustainable Power | Пути к устойчивой энергии |
| Three Paths to America | Три подхода к Америке |
| Our paths have crossed. | Наши пути пересеклись. |
| Our paths have crossed. | Наши дороги пересеклись. |
| And what paths they were! | И какие это были пути! |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества. |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества. |
| But the banks are forging ahead. | Но банки идут вперед. |
| Tom was jailed for forging documents. | Тома посадили за подделку документов. |
| Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. | Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. |
| Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. | Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Решение головоломок с использованием тропинок и грибов |
| Map of the GPS trackers' paths. | Карта следования GPS трекеров. |
| And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like. | И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным. |
| The future has many paths choose wisely. | Будущее имеет много путей выбирай мудро. |
| Five years later, their paths crossed again. | Спустя пять лет их пути снова пересеклись. |
| But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives. | Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь. |
| History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. | История славит тех, кто осмеливается бросить вызов политике инерции от открытия, путем вдохновления дипломатии новыми путями к прогрессу. |
| There are of cycle paths and routes in Paris. | Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис. |
| Forging this consensus will not be an easy diplomatic task. | Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей. |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании. |
| But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it. | Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются. |
| Walking paths and exits were taped off throughout the park. | Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены. |
| We may chose different paths, but we have similar goals. | Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы. |
| I rue the day I crossed paths with this asshole. | Я проклинаю тот день, когда судьба свела меня с этим ублюдком. |
| In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. | В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма. |
| Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms. | Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам. |
| Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety. | К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда. |
| Forging a united front against the regime seems as remote as ever. | Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким. |
| The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions. | Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями. |
| Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. | Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем. |
| What seems clear is that Poland today can choose among two paths. | Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей. |
| But history depends on the paths that were taken in the past. | Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. |
| Animations show the paths the people took ten minutes following the tsunami. | Анимация показывает, как передвигались люди в течение 10 минут после начала цунами. |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы. |
| He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization. | Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации. |
| Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor. | Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор. |
