Перевод "fraternal" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Fraternal - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem. | Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах. |
| But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future. | Но заверений в верности братским узам с обеих сторон будет недостаточно для поддержания политических отношений между ними в будущем. |
| LDPR leader, Vladimir Zhirinovsky, believes that references to the union of fraternal peoples should be removed from the national anthem. | Лидер ЛДПР Владимир Жириновский считает, что из национального гимна следует убрать упоминание о союзе братских народов. |
| Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators. | Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами. |
| (In December 2013, Usmanov said in an interview that he and Durov are working through some fraternal issues about managing Vkontakte.) | (В декабре 2013 года Усманов сказал в интервью, что у акционеров есть претензии к Дурову касательно управлением ВКонтакте .) |
| Families or neighborhood association members pull the floats through the streets of Nagasaki, as do members of clubs or fraternal organizations. | Члены семей или соседских общин, а также клубов и общественных организаций проносят платформы по улицам Нагасаки. |
| That first war among socialist states shattered the myth of inviolable fraternal bonds between the Soviet Union and the captive nations of Eastern Europe. | Та первая война среди социалистических государств разрушила миф о неприкосновенных братских связей между Советским Союзом и порабощенными народами Восточной Европы. |
| That first war among socialist states shattered the myth of inviolable fraternal bonds between the Soviet Union and the captive nations of Eastern Europe. | Та первая война среди социалистических государств разрушила миф о неприкосновенных quot братских quot связей между Советским Союзом и порабощенными народами Восточной Европы. |
| Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics. | Тогда заведение называлось Узбекистан и не выделялось ничем, кроме обязательной кулинарной демонстрации предполагаемого нерушимого единства пятнадцати братских республик Советского Союза. |
| Some of these friends of Israel represent political parties whose supporters, to put it mildly, have not traditionally been noted for their fraternal feelings towards Jews. | Некоторые из этих друзей Израиля представляют политические партии, сторонники которых, мягко говоря, не были замечены в проявлении братских чувств по отношению к евреям. |
| Its control of Eastern Europe was always enforced on the basis of friendship treaties, and the Soviet invasions of Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968 were fraternal missions. | Его контроль над Восточной Европой всегда укреплялся на основе договоров о дружбе , а вторжения советских войск в Венгрию в 1956 г. и Чехословакию в 1968 г. были братскими миссиями. |
| Bishop Rowan Edwards of the Lighthouse Assembly Church of God is a member of the Spanish Town Ministers Fraternal, an activist church grouping that holds regular rallies against crime and violence. | Епископ Роуэн Эдвардс из Ассамблеи Церкви Божьей Маяка является членом Братства священников Спаниш Тауна церковной группы активистов, которая проводит регулярные собрания против преступлений и насилия. |
| Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors. | До сих пор не было обнаружено гена, отвечающего за лидерство, а исследования однояйцевых и разнояйцевых близнецов мужского пола показывают, что только треть их различий в качествах формального лидерства можно объяснить генетическим фактором. |
| We know the ties of friendship, sensuality and love that unite us in the bar, the fraternal experiences, the jokes, the music that we share when we dance and laugh, free to be who we are, far from the judging glare of those who hate us. | Мы знаем узы дружбы, чувственности и любви, которые объединяют нас в баре, братский опыт, шутки, музыку, которые мы разделяем, когда танцуем и смеёмся, свободные быть теми, кто мы есть, вдалеке от осуждающих взглядов тех, кто нас ненавидит. |
| Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors. While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes. | И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение. |
Related searches : Fraternal Love - Fraternal Organization - Fraternal Twin - Fraternal Twins - Fraternal Group
