Перевод "friendlier" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom seems friendlier than before. | Том кажется более дружелюбным, чем раньше. |
| For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. | Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда. |
| Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known. | Буш все еще отказывается говорить с кем либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке. |
| Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known. | И все же Иран, возможно, уже видит себя победителем, притом что сегодняшнее иракское правительство дружелюбнее, чем любое другое, которое когда либо знали иранцы. |
| Then in Atlanta, Suede suffered the ignominy of having to open for the Cranberries, who had been given a friendlier reception than the head liners and received the support from MTV as well. | Однако в Атланте Suede пришлось принять унижающий их достоинство факт того, что именно они открывали концерт вместо The Cranberries, встретивших более тёплый приём, а также поддержку MTV. |
| Voicemap is an app that allows storytellers to tell others about their own neighborhoods. The tracks are recorded in the voices of the storytellers, rather than professional voice artists, for a friendlier and more personal tone. | Voicemap это англоязычное приложение, которое позволяет жителям самим рассказать о своих городах, причём в аудио файлах звучат непосредственно голоса рассказчиков, а не профессиональных актёров озвучивания, что придаёт записям индивидуальность и более душевный характер. |
| Such hypocrisy would be laughable if global economic conditions weren t so dire that even countries that once swore never again to deal with the IMF have returned to its door, cap in hand. Some leading economists in Argentina justify this reversal by arguing that the world now has an Obama IMF, one presumably friendlier and more attuned to local problems than the Bush Fund. | Подобное лицемерие могло бы показаться смехотворным, если бы глобальные экономические условия не были столь жуткими, что даже те страны, которые однажды поклялись никогда вновь не иметь дело с МВФ, вновь обратились к нему за помощью. |
