Перевод "from the assembly" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation. | Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства. |
| Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval. | Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей. |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness. | Односторонняя резолюция Ассамблеи подрывает доверие к Организации Объединенных Наций и в конечном счете ее эффективность. |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. | Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. |
| From January 24 to September 22, 1995 he was the Chairman of the State Assembly of Mordovia. | 24 января 1995 года был назначен на должность председателя Государственного Собрания Республики Мордовия. |
| Read the assembly instructions carefully. | Внимательно прочитайте инструкцию по сборке. |
| The assembly of the tribes (i.e. | ), и Фанния (161 год до н. |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| 10. Reporting to the General Assembly | 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее |
| Sixtieth session of the General Assembly | Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи |
| The National Assembly in Phnom Penh. | Национальное собрание в Пномпене. |
| I took part in the assembly. | Я участвовал в собрании. |
| 1. Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002 | 1. постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей с 8 по 10 мая 2002 года |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| (d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) сумму в размере 14 769 600 долл. США сметное увеличение поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше |
| (d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) сумму в размере 31 547 800 долл. США, представляющую собой сметную сумму увеличения поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденную Ассамблеей в резолюции B выше |
| Bushra Gohar ( BushraGohar), senior vice president of the Awami National Party and former member of the national assembly from the Khyber Pakhtoonkhwa province where Malala is from, tweeted | Бушра Гохар ( BushraGohar), первый заместитель преседателя Национальной партии Авами и бывший член национального собрания от провинции Хайбер Пахтунхвы, откуда Малава родом, написал в Twitter |
| Fifty eighth session of the General Assembly | Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Fifty ninth session of the General Assembly | Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty first session of the General Assembly | Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty second session of the General Assembly | Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty third session of the General Assembly | Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| (b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | b) плюс 14 213 700 долл. США сметное увеличение поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденное Ассамблеей в резолюции B выше |
| (b) 7,377,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 281 | b) сумму в размере 7 377 600 долл. США, представляющую собой сметную сумму увеличения поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденную Ассамблеей в ее резолюции 60 281 |
| (c) 127,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 283 | c) сумму в размере 127 300 долл. США, представляющую собой сметную сумму увеличения поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденную Ассамблеей в ее резолюции 60 283 |
| Kenyans went to the polls on August 8 to vote for their next government, from county assembly to the country's president. | Восьмого августа кенийцы проголосовали за своё новое руководство, от окружных собраний до президента страны. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack. | А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения. |
| 2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002 | 2. постановляет, что вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения состоится в Мадриде 8 12 апреля 2002 года |
| B. Improving the working methods of the General Assembly | B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи |
| The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly. | Совет министров отчитывается перед законодательным собранием. |
| The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral. | Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным. |
| Guided by the recent experience, institutions were set up to protect the Republic from two dangers the omnipotence of an assembly and dictatorship. | Руководствуясь недавним опытом якобинской диктатуры, республиканские институты были созданы для защиты от двух опасностей всемогущества исполнительной власти и диктатуры. |
| The battle lines have already been drawn. Otokita Shun (Assembly to Energize Japan), Member of Tokyo Metropolitan Assembly | Более подробно напишу в своем блоге сегодня. Сюн Отокита, член законодательного собрания Токио (Assembly to Energize Japan ) |
| 2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States | 2. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств членов |
| XVI. Fifty seventh session of the General Assembly | XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Enrique Peña in the United Nations General Assembly. | Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН. |
| Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767. | рассмотрев далее письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной АссамблеиA 56 767., |
| to the President of the General Assembly and to the | Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности |
Related searches : Of The Assembly - Above The Assembly - From The - From The Merger - From The Island - From The Assumption - From The Homepage - From The Bible - From The Development - From The Pulpit - From The Reason - From The Observation - From The Platform
