Перевод "frustration" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Frustration - translation :

ключевые слова : разочарование разочарования недовольство раздражение неудовлетворенность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Wolfensohn quit in frustration.	Разочарованный Вулфенсон подал в отставку.
The Politics of Frustration	Политика разочарования
I understand Tom's frustration.	Я понимаю разочарование Тома.
Well, it was basically frustration.	В основном из за неудовлетворённости.
Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
The frustration doesn't end. panamapapers.	Возмущению нет конца. panamapapers.
Tom couldn't hide his frustration.	Том не смог скрыть своего разочарования.
The frustration was all this unlocked potential.	Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
This proposed mandate was born of frustration.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
I understand Reding s reticence and her frustration.	Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.
I relate to his frustration, his weariness.	Я понимаю его раздражение, его усталость.
Frustration with government is climbing to new highs.	Разочарование правительством набирает новые обороты.
Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration	Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование
I imagine the frustration with the legal system.	Я представляю разочарование в правовой системе.
The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.	Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.	Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.
In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.	Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами.
Others have taken to humour to express their frustration.	Другие выразили свое недовольство с юмором.
Signs of frustration with modernity are never hard to find.	Признаки недовольства современностью всегда легко найти.
They are an expression of frustration with the electoral process.	Они являются выражением недовольства электоральным процессом.
Kid Rock sang a ballad about helplessness, frustration and loss.	Кид Рок спел балладу о беспомощности, разочаровании и утратах.
But to our frustration that wood is sent to China.	Но, к нашему разочарованию, этот ресурс отсылается в Китай.
This much we know terrorism is fueled by anger and frustration.	Вот все, что мы знаем терроризм разжигается гневом и разочарованием.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
These photographs were born from a sense of frustration and alienation.	Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.
Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post	Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile.	Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку.
How, then, do free countries deal with terrorist expressions of organized frustration?	Как же, в таком случае, свободным странам справиться с организованным недовольством, выражающимся в форме терроризма?
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.	Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
But the public frustration online doesn't always lead to real life changes.	Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.	Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.	В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent.	Несмотря на все вопросы и крики отчаяния, доносившиеся из толпы протестующих, полиция была устрашающе молчалива.
The feeling of frustration that was in the air, touched her as well.	Звание Народная артистка РСФСР было присвоено ей в 1988 году.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.	Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора.
They understand that macroeconomic imbalances and, in particular, inflation are costly and lead to frustration.	Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху.
But voters frustration with Berlusconi is not necessarily good news for Prodi and the left.	Но неудовлетворенность избирателей в отношении Берлускони не приносит автоматически популярности Проди и левым.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.	Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
Experienced reporter Jia Jia expressed frustration on Facebook about such praises that buried the truth	Опытный репортер Цзя Цзя на своей странице в Facebook выразил разочарование в том, что за этими хвалебными речами скрыли правду
Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media	Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества
However, the politics of frustration, of ambitions raised and then thwarted, is clearly one such cause.	Однако политика разочарования, возникших и расстроенных затем стремлений, явно представляет собой одну из таких причин.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.	Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
Whatever frustration lower middle class Brazilians are feeling, a successful World Cup is their best option.	Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом.
Eleven years later, many still harbor frustration and confusion about what happened at the Dubrovka Theater.	11 лет спустя, многие всё ещё выражают своё разочарование или непонимание по поводу событий в Дубровке.

Display this page in English