Перевод "fuel fire" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fuel to the fire | Масло в огонь |
| It only adds fuel to the fire. | Это только подливает масла в огонь. |
| Just adding fuel to the fire, I think... | По моему, только подливают масла в огонь |
| On Sunday, Police Chief AKM Shahidul Hoque added fuel to the fire, saying | В воскресенье глава полиции Шахидула Хок (Shahidul Hoque) подлил масла в огонь, заявив |
| Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. | Не кричите на плачущего ребёнка. Этим вы только подливаете масла в огонь. |
| Kissing with secretary in the end, this is like adding fuel to the fire. | Этот поцелуй с секретаршей в конце подливает масла в огонь. |
| Outside actors, by what they did and failed to do, added fuel to the fire. | Внешние действующие лица добавляют масла в огонь тем, что они сделали или не смогли сделать. |
| When the controversy blew up a few weeks ago, a lot of fuel was added to the fire. | Когда несколько недель назад разгорелся конфликт, в огонь стали подливать много масла. |
| And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! | И я кричу Пожар! Горю! Горю! |
| The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. | Распространенные недавно фотографии издевательств американских военных над пленными иракцами в тюрьме Абу Грейб в Багдаде подлили масла в огонь. |
| Fight fire with fire. | Клин клином вышибают. |
| Food or Fuel? | Топливо или продовольствие? |
| Should Japan fight fire with fire? | Должна ли Япония отвечать ударом на удар? |
| Shouldn t we fight fire with fire? | Разве мы не должны бороться огнем с огнем? |
| The failure of China to move more quickly to encourage higher domestic spending commensurate with its higher incomes added fuel to the fire. | А то обстоятельство, что Китай не смог подхлестнуть своё экономическое развитие в мере, достаточной для того, чтобы поощрять более высокие домашние затраты, которые соответствовали бы появившимся там более высоким доходам, подлило масла в огонь. |
| The Indian media were quick to point fingers at Pakistan for the release of the video, which spread more fuel to the fire. | Индийские СМИ тут же обвинили Пакистан в публикации данного видео, что подлило еще больше масла в огонь. |
| There they are! Right there! Fire, fire! | Вон они! Вон там! Огонь, огонь! |
| The fire fighters put out the fire. | Пожарные потушили огонь. |
| We've got to fight fire with fire! | Мы должны клин клином вышибать! |
| Beer is my fuel. | Пиво моё топливо. |
| The slowdown in industry is likely to add further fuel to the fire for analysts expecting additional monetary or fiscal stimulus to be implemented. | Замедление промышленности, вероятнее всего, еще подольет масла в огонь аналитикам, ожидающим введения дополнительного монетарного или бюджетно налогового стимулирования. |
| Third Wearing the niqab will only fuel the sectarian fire it is a form of discrimination between a Muslim and a non Muslim woman. | Третье Ношение никаба подливает масло в огонь конфликта между разными сообществами это форма дискриминации между мусульманскими и не мусульманскими женщинами. |
| In case of fire, telephone the fire station. | В случае пожара звоните в пожарную часть. |
| If you want to fire me, fire me. | Хочешь меня уволить увольняй. |
| If you want to fire me, fire me. | Хотите меня уволить увольняйте. |
| After increasing the prices of fuel and electricity, the government wants to guarantee that citizens will not find any money to set themselves on fire | Таким образом, увеличивая цены на бензин и электроэнергию, правительство гарантирует, что у жителей не хватит денег, чтобы поджечь себя. |
| It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. | Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват. |
| Fire! Run! | Огонь! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Беги! |
| Open fire! | Открывай огонь! |
| Open fire! | Открывайте огонь! |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Return fire. | Откройте ответный огонь. |
| Fire away! | Валяй! |
| Escaping the Fossil Fuel Trap | Как избежать ловушки с ископаемым топливом |
| A depletable energy? Fossil fuel? | Истощимые ресурсы? Углеводороды? |
| Aviation fuel and lubricants 21.8 | Авиационное топливо и смазочные материалы 21,8 |
| Gasoline is used for fuel. | Бензин используется в качестве топлива. |
| There was not enough fuel. | Топлива было недостаточно. |
| I ran out of fuel. | У меня закончилось топливо. |
| We're almost out of fuel. | У нас почти кончилось топливо. |
| Coal is a fossil fuel. | Уголь это ископаемое топливо. |
Related searches : Fuel A Fire - Fuel Supplier - Clean Fuel - Fuel Meter - Fuel Up - Fuel Quality - Cooking Fuel - Hydrocarbon Fuel - Fuel Filler - Heavy Fuel - Fuel Duty - Low Fuel
