Перевод "fundamental rethinking" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fundamental - translation :

Rethinking - translation :

ключевые слова : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rethinking Sovereignty	Переосмысление суверенитета
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
Rethinking Inflation Targeting	Переосмысливая инфляционное таргетирование
Rethinking Malaysia s Capital Controls	Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
Rethinking the Growth Imperative	Переосмысление императива роста
The African Union needs thorough rethinking.	Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004.	Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004.
Rethinking Innateness A connectionist perspective on development , Cambridge MA MIT Press.	Rethinking Innateness A connectionist perspective on development , Cambridge MA MIT Press.
The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts.	Доклад ООН о Социальной ситуации в мире , представляемый каждые два года, ( RWSS 2010), названный Переосмысление бедности , дает все основания для того, чтобы заново продумать усилия по снижению нищеты и бедности.
hema Many of the developed countries are rethinking on their nuclear policy.	hema Многие развитые страны пересматривают свою политику в отношении атомной энергетики.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.	По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance.	Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно кредитной союза.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.	Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.
It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward.	Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед.
Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.	Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.	Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.
Indeed, in the wake of the invasion of Georgia, China may be seriously rethinking its relations with Russia.	Действительно, после вторжения в Грузию Китай может всерьез пересмотреть свои отношения с Россией.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.	Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
The fourth problem is the most fundamental.	Четвертая проблема самая фундаментальная.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.	Поддержание экономического роста перед лицом мирового экономического спада является труднейшей задачей, требующей переосмысления будущего фабрики Азия .

Display this page in English