Перевод "funds allocation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Allocation - translation :

ключевые слова : распределение ресурсов распределении распределения активов фонды средства средств денежные финансирование

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
According to government data, almost 2,000 houses have yet to be constructed despite the allocation of funds for the project.	По данным правительства, почти 2000 домов до сих пор не построены, несмотря на выделенные денежные средства на проект.
A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region.	Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области.
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
To address this distortion head on, and to provide clarity concerning the allocation of funds, the EGF should focus its limited funds on two simple active labor market programs wage insurance and mobility allowance.	Чтобы напрямую исправить этот перекос и обеспечить прозрачность распределения средств, EGF должен расходовать свои ограниченные средства в основном на две простые программы для активного рынка труда страхование заработной платы и подъемное пособие.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?	Кто финансирует Ваш проект?
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим.
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control	4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.	b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Some of these funds are huge.	Некоторые из этих фондов огромны.
Hedge funds could throw a scare.	Хеджевые фонды могут навести панику.
That funds everything in the U.K.	Это бюджет всей науки в Великобритании
(d) Contributing to the following funds	d) внесения взносов в следующие фонды
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.	Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.	Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.	Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives.	Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
But what if MNEs provided the funds?	А что, если средства предоставят МНК?
Where can the needed funds come from?	Откуда же могут взяться необходимые средства?
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
He was arrested for abusing public funds.	Его арестовали за растрату госсредств.
He was accused of squandering public funds.	Его обвинили в растрате общественных фондов.
All funds are frozen until further notice.	Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем .

Display this page in English